Nein, das ist doch gar nicht nötig. Ich hole sie her, einverstanden?

没事儿，用，我去接她，听清楚了吗？

Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.

而来年它们依然是。

Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.

只差圣糕了。他会给女王。

Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业就十分。

Wenn die Transportdauer mehr als drei Tage beträgt, ist eine Kühlung nötig.

如果运输时间超过三天，就须冷藏。

Zu oft wurden die nötigen Kompromisse übertönt durch öffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.

太多次，妥协被公开争论和激烈意识形态诉求所淹没。

Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?

你是是本来就已经受够了年复一年送礼和消费？

Hirnforscher haben herausgefunden, dass glückliche Menschen, seltener unnötige Dinge kaufen als unzufriedene Menschen.

脑研究者们发现，幸福人比幸人更少购买需东西。

Viele Geräte verbrauchen im Standbymodus unnötig viel Strom.

许多设备在待机状态下会消耗电。

All diese wundervollen Sachen, die da einfach nur liegen und diesen Kleiderschrank unnötig vollmachen.

所有这些美好东西，只是在白白占据着衣柜空间。

Das ist einfach ein unnötiges Wort, ganz ehrlich.

这完全是多余词，实话说。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需时候，你总是全支持我们。

Es ist nicht nötig, Oberflächen zu desinfizieren.

需对天花板进行消毒。

Gut, Herr Bode, ich simse, wenn nötig.

好，Bode先生，如果真有需话，我会发短信。

Sie haben keine Sekunde länger gearbeitet als nötig.

他们会多干一秒钟。

Dann muss ich Ihnen wohl die nötige Befugnis erteilen.

那就由我来授予您职权。

Deshalb muss die Baumwollpflanze kräftig bewässert werden. Fürs Reinigen und Färben ist weiteres Wasser nötig.

因此人们就须给棉花树大浇水。然后清洗和染色又需更多水。

Die deutschen Autobauer dagegen hielten es sehr lange nicht für nötig Elektroautos zu bauen.

与此相反，德国汽车制造商在很长一段时间内都认为需制造电动汽车。

Mein Gott. Als ob das nötig wäre.

上帝啊，真是个好理由！

Wir haben das nötige Wissen, um in Phase 2 einzutreten.

我们已经掌握了进入第二阶段所需知识。