Die Folge dieser Ängste ist eine zunehmend restriktive Migrationspolitik in den westlichen Industrieländern.

这些恐惧后果是西方工业国家越来越严格移民政策。

Daraus folgt eine restriktive Einwanderungspolitik und Abschottungsbemühungen in den Zielländern.

这导致迁入国采取制性移民政策和封锁措施。

Europa fällt besonders durch seine restriktive Asylpolitik auf.

欧洲以其制性庇护政策而引人注目。

Macron hatte in der Vergangenheit mehrfach die restriktive Einwanderungspolitik Italiens kritisiert.

马克龙过去曾多次批评意大制移民政策。

Wir sehen ein Bündel restriktiver Maßnahmen vor - für mehr und schnellere Rückführungen.

我们设想采取一揽子制措施——以获得更多、更快回报。

Schon bisher hatte Polen eines der restriktivsten Abtreibungsgesetze in Europa.

波兰经拥有欧洲最严格堕胎法之一。

Polen verschärft sein ohnehin schon restriktives Abtreibungsrecht weiter.

波兰正在进一步收紧其有制性堕胎法。

Ein trauriger Beleg dafür, wie wichtig eine äußerst restriktive Rüstungsexportpolitik ist.

这可悲地证明了极其严格武器出口政策重要性。

So, also das ist die restriktivste Form der Vorratsdatenspeicherung, die es überhaupt gibt.

所以，嗯，这是最严格数据保留形式。

Arkansas soll ein extrem restriktives Abtreibungsgesetz bekommen.

阿肯色州应该制定极其严格堕胎法。

Aber möglicherweise wird die neue tschechische Regierung die restriktive Haltung in der Flüchtlingspolitik korrigieren.

但捷克新政府可能会纠正难民政策上制态度。

Im übrigen seien die U.S.-Exportkontrollvorschriften um einiges restriktiver und strenger als im deutschen oder europäischen Rechtskreis.

顺便说一句，美国出口管制条例比德国或欧洲法律领域制和严格得多。

Präsident Donald Trump schlägt seit seinem Amtsantritt einen erheblich restriktiveren Kurs in der Migrationspolitik ein als seine Vorgänger.

自上任以来， 唐纳德特朗普总统在移民政策方面采取了比他前任更严格政策。

Das Abtreibungsrecht in Polen ist seit der Reform von 2021 so restriktiv wie fast nirgendwo sonst in Europa.

自 2021 年改革以来，波兰堕胎法比欧洲其他任何地方都更加严格。

Dazu werde man die Zinssätze auf ein ausreichend restriktives Niveau erhöhen und dort so lange wie nötig lassen.

为此，率将提高到足够严格水平，并在必要时保持该水平。

Dann hat sich doch im Lauf des Jahres 2018 deutlicher herausgeschält, dass die Zinspolitik in den USA restriktiver würde.

然后，在 2018 年，美国率政策变得更加严格，这一点变得更加明显。

Doch dass die liberale Hochschule in einem zunehmend restriktiven gesellschaftlichen Klima im Staatsapparat nicht nur Gefallen findet, ist zu vermuten.

但可以假设， 自由大学不仅仅在国家机器日益严格社会氛围中受到青睐。

" Das was wir nach einem Jahr sehen, ist dass das eben sehr restriktiv und für die Leute auch sehr belastend umgesetzt wird."

“一年后我们看到是，它实施非常严格，对人们来说压力也很大。”

Zu Beginn der Corona-Pandemie wollten sich die Romands an den restriktiven, die persönlichen Freiheiten sehr einschränkenden, Maßnahmen orientieren, die die französische Regierung getroffen hatte.

在新冠病毒大流行之初，罗马人想效仿法国政府采取严格制人身自由制措施。

Die wichtigste Aufgabe einer restriktiven Interpretation besteht darin, die zweite, bislang ausgeblendete Verbotsalternative einzubeziehen: das illegale, gewalttätige Verhalten der Parteianhänger, das heißt die Form von Politik.

制性解释最重要任务是包括禁令第二种选择，迄今为止一直被忽视：游击队员非法暴力行为， 即政治形式。