Seit April tragen rivalisierende Militärs einen Machtkampf gewaltsam aus.

自 4 月以来，的军方官员一直进行激烈的权力斗争。

Darauf verständigten sich die beiden rivalisierenden Palästinenser-Organisationen Fatah und Hamas sowie elf weitere Gruppierungen.

两个的巴勒斯坦组织法塔赫和哈马斯以及其他 11 个组织就此达成一致。

In Mexiko liefern sich rivalisierende Banden einen Krieg um die Vorherrschaft im Drogenhandel.

墨西哥，派为争夺毒品交易的主导权而发动战争。

Erwartet werden auch die Chefdiplomaten der in der Konfliktregion rivalisierenden Staaten Iran und Saudi-Arabien.

冲突地区的竞争手伊朗和沙特阿拉伯的首席外交官也预期之列。

In Tripolis kommt es seit einer Woche immer wieder zu Kämpfen zwischen rivalisierenden Milizen.

民兵之间的战斗过去一周的黎波里肆虐。

Beide werden von rivalisierenden bewaffneten Gruppen unterstützt.

两者都得到武装团体的支持。

In New York hat die Polizei zahlreiche Mitglieder rivalisierender Banden festgenommen.

纽约，警方逮捕了派的数十名成员。

In dem nordostafrikanischen Staat kämpfen Regierungstruppen gegen die rivalisierende RSF-Miliz.

东北非国家，政府军正与的RSF民兵作战。

Veracruz und Michoacan gelten als besonders gefährliche Bundesstaaten, in denen rivalisierende Drogenkartelle um die Macht kämpfen.

韦拉克鲁斯州和米却肯州被认为是特别危险的两个州， 贩毒团这里争权夺利。

Angestrebt wird eine stärkere Unterstützung für die neue Einheitsregierung in Libyen, die zwei rivalisierende Regierungen ersetzen soll.

其目的是为取代两个政府的利比亚新联政府提供更多支持。

Es war einer der schwersten Angriffe seit Beginn der Kämpfe zwischen der Armee und der rivalisierenden RSF-Miliz.

这是自军队和的无国界武装民兵战斗开始以来最严重的袭击之一。

Auch Senioren rivalisieren mit ihren Geschwistern.

老年人还与他们的兄弟姐妹竞争。

In einem Gefängnis in der Hafenstadt Guayaquil hatten sich bewaffnete Mitglieder rivalisierender Banden mit Feuerwaffen und Granaten bekämpft.

港口城市瓜亚基尔的一所监狱里，派的武装成员使用枪支和手榴弹相互厮杀。

Die Anführer der sudanesischen Armee und der mit ihnen rivalisierenden Paramilitärs haben einer siebentägigen Waffenruhe ab Donnerstag zugestimmt.

苏丹军队领导人及其的准军事组织已同意从周四开始实施为期 7 天的停火协议。

Die Gefechte waren am Montagabend ausgebrochen, nachdem eine rivalisierende Miliz den Kommandeur der sogenannten 444. Brigade festgenommen hatte.

周一晚上，民兵逮捕了所谓的第 444 旅的指挥官后，战斗爆发。

Ein Behördenmitarbeiter sprach von Kämpfen zwischen rivalisierenden Gruppen, wobei auch Granaten explodiert sein sollen. Es habe einen Ausbruchsversuch gegeben.

一名官员谈到团体之间的战斗，据说手榴弹已经爆炸。有人企图逃跑。

Die Urlaubsregion im Westen der Halbinsel Yucatan ist in jüngster Zeit wiederholt Schauplatz von bewaffneten Kämpfen rivalisierender Drogenbanden geworden.

尤卡坦半岛西部的度假区最近成为贩毒团伙之间反复武装战斗的场所。

Durch Kämpfe zwischen rivalisierenden christlichen und muslimischen Milizen wurde ein Zehntel der 4,8 Millionen Einwohner in die Flucht getrieben.

的基督教和穆斯林民兵之间的战斗迫使该国 480 万居民中的十分之一逃离。

Die rivalisierenden Militärblöcke im Sudan haben sich am Donnerstag auf eine Verlängerung der Waffenruhe um weitere 72 Stunden geeinigt.

苏丹的军事团周四同意将停火再延长 72 小时。

In einem Frauengefängnis in Honduras sind nach einer bewaffneten Auseinandersetzung zwischen zwei rivalisierenden Banden mindestens 40 Menschen getötet worden.

两个派之间发生枪战后，洪都拉斯女子监狱中至少有 40 人被杀。