Müller rupft Gräser aus und kaut daran.

米勒拔起几根草，塞进嘴里嚼着。

Auch wenn du mit ihnen ein Hühnchen zu rupfen hättest, diese Behandlung ist einfach grausam.

就算跟他们挑骨头，这种待遇也太残忍。

Wir nehmen ihn, wie er ist, gerupft.

我们把他拔掉。

Bevor er aber wieder auftauchte, rupfte er als Beweis noch ein Stückchen Papier ab und zwar auf 50 Meter Tiefe.

但在他再次浮出水面之前，他在50米深处撕下一张纸作为证据。

Ich glaube, ich muss mit dem Richter ein Blütenblatt rupfen.

我想，看来我要和封法官算算账。

Einige Forscher vermuten, dass die Gräser registrieren, wenn eine Herde an ihnen rupft.

一些研究员怀疑，当牛群拔草时，这些草就会记录下来。

Dany hat immer noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen, da er ihren Vater ermordete und als deutlich wird, dass Cersei und ihre Armeen nicht zur Hilfe kommen, scheint es kurz so, als ginge es Jamie an den Kragen.

丹妮仍然对他怀恨在心， 自从他谋杀她的父亲以来，而当很明显瑟曦和她的军队不会前来营救时，杰米似乎暂时机会。

Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken, und die Magd saß vor dem schwarzen Huhn, das sollte gerupft werden.

而当他进屋的时候，苍蝇已经在墙上睡觉，厨房里的厨师还握着他的手，好像要抓住男孩，而女仆则坐在那只正要抓起的黑鸡面前。被拔去。

Bei dem Versuch, den Papagei aufzuscheuchen, hatten sie mit den Hochdruckschläuchen einen Baum gerupft, und ein fehlgerichteter Strahl war durch die Fenster des ehelichen Schlafzimmers gedrungen und hatte Möbel und an den Wänden hängende Bilder unbekannter Ahnen irreparabel beschädigt.

为吓跑这只鹦鹉，他们用高压软管拔掉一棵树，一股误导的射流从婚房的窗户射进，对挂在墙上的家具和未知祖先的照片造成不可挽回的损坏。

Einige Forscher vermuten, dass die Gräser registrieren, wenn eine Herde an ihnen rupft.

Kat rupft die Gans und bereitet sie zu.

卡特拔鹅毛，准备烹制。