Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻一点，他的行为是不得体的。
Wenn Sie weggehen wollen, sagen Sie es bitte jemandem aus Ihrer Gruppe.
如果您要跑开，请您跟您小组里随便哪一位说一说。
Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.
请您事先告诉，做准备。
Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen.
无法告诉你见到你有多高兴。
Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.
因当时不场，所以对此无法表意见。
Die Sekretärin nimmt das zu Protokoll, was der Chef sagt.
女秘书正把老板所说的记下来。
Vor Rührung konnte er kein Wort sagen.
他感动得说不出话来。
Können Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist?
您能告诉，点了吗？
Er wäre der Letzte,dem ich es sagen würde.
这事绝不对他说。
Ich bin fertig (mit dem, was ich sagen wollte).
(想说的都)说完了。
Dämmert dir immer noch nicht auf, warum er das gesagt hat?
他为什么这样说，你还没有明白过来吗？
Das sagt sie mit einem glücklichen Lächeln.
她带着幸福的微笑说到。
Können Sie mir sagen, wie man dahin kommt?
您能告诉怎么去那里吗？
Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.
丽莎想说什么，但又停了下来。
Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?
您能告诉最近的公共汽车站哪里吗？
Man sagte uns, dass der Palast mehr als 250 Zimmer hatte.
他们告诉们，这座宫殿有 250 多个房间。
Man sagt, dass Alexander Graham Bell das Telefon erfunden hat.
人们说亚历山大·格雷厄姆·贝尔明了电话。
Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.
告诉菲利普们会接受他的提议。
Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!
简直说不出是多么的高兴！
Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen.
他张口嘴巴,像要说点啥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他称这种低于格行的出售是不允许的。
Ich kann sagen, dass ich im Dolmetschen und Übersetzen keine Anfängerin mehr bin.
可以，我不是翻译和口译新手。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所，食物的形式对我的饱腹感有所影响。
Das kann man wohl sagen. Es regnet seit Stunden.
确实。已经下了好几个小时的雨了。
Ehrlich gesagt, genau weiß ich das nicht.
老实，我不是很清楚。
Ich darf doch " du" sagen, oder?
我可以“你”吗，还是？
Heute würde man sagen, ein Stadtstaat, mit eigenem Recht, eigener Währung und eigenen Maßen.
现在人称它为城邦国家 ，它拥有自己的法律，自己的币，自己的度量单位。
" Scheiße" könnt ihr aber nicht überall sagen.
但不能到处都“狗屎”。
Ehrlich gesagt, ich habe mein Herz in Heidelberg verloren.
确切的，我的心交给了海德堡。
Was er sagt, ist informativ und sachlich, er ist gut vorbereitet, er analysiert und beurteilt.
他讲的内容有启发性且符合实际。他准备得很充分，他分析并作出评论。
Und sie sagen, die Deutschen sind weltoffen.
他德国人是开放的。
Vom Geschmack her würde ich sagen, es wäre Kölsch.
就口感而言，我是科隆啤酒。
Nein, und ich sage, das riecht komisch.
不，我觉得，它闻起来很怪。
Dieses Schild sagt mir, dass ich höher fliegen soll.
这牌子告诉我，我得应该飞高点。
Hast du doch mal gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.
你过他总是来得太晚。
Aber ich habe doch schon gesagt, dass ich nicht weiß, wo er ist.
但我跟你过了，我不知道他在哪。
Wie gesagt, die meisten Schwierigkeiten verursacht das Sojafutter.
就像过的，大多数问题是由大豆饲料引起的。
Sie hat gesagt, entweder der Erzieher Rudolf wird entlassen oder ich verlasse dich.
她，要么解雇鲁道夫的老师，要么我就离开你。
Und ich sage was ich weiß, denn die Gedanken sind nun bereit.
却似有万千言语，深深埋葬在我心底。
Wie eben schon gesagt, hat die Schweiz mit fast 150.000 Berufssoldaten eine verhältnismäßig große Armee.
如前所述，瑞士拥有近15万名职业军人，军队规模相对较大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
做准备。
无法
场，所以对此无法
表意见。
点了吗？
哪里吗？
明了电话。
格
的饱腹感有所影响。
