Was soll ich stattdessen servieren? Euer Vater liebt Fisch.

我应该做些什么呢？你父亲爱鱼。

Die ihm servierten Mahlzeiten nahm der König oft in Anwesenheit von imaginären Gästen zu sich.

这位国王当着假想的客人的面，享用为他提供的饭菜。

Beim traditionellen Abendbrot, das zwischen 17 und 19 Uhr serviert wird, isst man Brotscheiben.

传统的“晚面”是在晚上五点到七点间上菜，人们的是面片。

Und dann zusammen mit dem Knoblauchdip servieren.

然后就可以和蒜蓉酱一起上桌食用了。

Endlich mal wieder ein klassiker, den man beim nächsten Familienessen servieren kann.

终于，又是一款在下次家庭聚餐中可以享用的经典菜肴。

Und bei jedem neu servierten Glas macht der Köbes einen Strich auf den Bierdeckel für die Rechnung.

每倒上新的一杯，服务员都会在啤酒垫上画一条线，便于后结算。

Der Lava Cake ist fast fertig und noch zwei drei Minuten im Ofen, dann kann man den servieren.

熔岩蛋糕快好了，在烤箱里再放两三分钟，就可以上桌了。

Tunke alle deine Eis und friere sie in deinem Styropor Block, für circa vier stunden ein, bevor servieren.

泡完所有冰淇，前在泡沫塑料块里，冻大约四个小时。

Er serviert sechs verschiedene Biere, davon nur drei mit Alkohol.

他端上了六种不同的啤酒，其中只有三种含酒精。

Bevor ich gleich zum Kochen in die Küche gehe, serviere ich euch noch eine kleine Ausspracheübung, sozusagen als Aperitif.

在我去厨房做饭前，我来出一些发音练习，就算作开胃酒了。

Die Nudeln nach der Garzeit über einem Nudelsieb abgießen und danach können wir auch schon servieren.

面条煮熟以后，把面条倒入漏勺里沥干水分，然后我们就可以装盘了。

Dazu noch ein paar Pommer servieren.

的时候可以搭配一些薯条。

Zum Schluss mit etwas frischem Koriander garnieren und danach servieren.

最后，用一点新鲜的香菜点缀，然后食用。

Oh, tut mir Leid, wir servieren nur Kännchen.

哦，对不起，我们只供应锅。

Hüttenwirt Markus serviert traditionelle Südtiroler Kost und eigene Kreationen.

Hüttenwirt Markus 供应传统的南蒂罗尔美食和他自己的创意。

Bevor wir das Essen servieren können, müssen wir den Tisch decken.

在我们上菜前， 我们必须摆好桌子。

Sein Urgroßvater servierte seinen Hummus schon den osmanischen Soldaten in Jaffa.

他的曾祖父为雅法的奥斯曼士兵提供鹰嘴豆泥。

Und danach mit einem Messer oder Pizzaschneider in Stücke schneiden und servieren.

然后用刀把披萨切块，并享用。

Unser Küchenteam ist sehr effizient und serviert Gerichte schnell.

服务员：我们的厨房团队非高效，可以快速上菜。

Und jetzt, liebe Cousine, versprach die Stadtmaus, serviere ich dir das beste Essen deines Lebens.

现在，亲爱的表弟，城里的老鼠答应说，我会为你提供你一生中最好的饭菜。