Die Spannungen zwischen Washington und Pjöngjang hatten sich in den vergangenen Monaten massiv verschärft.

最近几个，华盛顿和平壤之间的紧张局势。

Wenn sich Krieg und Krise nicht weiter verschärfen.

如果战争和危机不再进一步恶化的话。

Der CDU-Politiker sagte, niemand könne ein Interesse daran haben, dass sich der Konflikt verschärfe.

这位基民盟政治家表示，没有人会对冲突恶化感兴趣。

An der See Sturmböen bei großem Temperaturunterschied, der sich am Freitag verschärft.

海上将出现温差较大的狂风，周五将加剧。

Damit würde sich der Handelsstreit zwischen den größten Volkswirtschaften weiter verschärfen.

这将进一步加剧最大经济体之间的贸易争端。

Die Lage habe sich in den letzten zwei Jahren verschärft.

过去两，情况更加恶化。

Die Spannungen zwischen Washington und Teheran haben sich in den vergangenen Wochen drastisch verschärft.

最近几周，华盛顿和德黑兰之间的紧张局势急剧。

Kurz vor dem Treffen hatte sich der Ton zwischen Russland und den USA verschärft.

会前不久，俄美之间的语气愈演愈烈。

Der Handelskonflikt zwischen China und den USA hatte sich am Montag weiter verschärft.

周一，中美贸易冲突进一步加剧。

Kann man also sagen, dass sich das Thema verschärft hat?

马莱克：那么可以说这个问题已经加剧了吗？

Der Konflikt auf der koreanischen Halbinsel hat sich zuletzt verschärft.

朝鲜半岛的冲突最近愈演愈烈。

Zukunft dürfte sich dieser Trend verschärfen. Auch das ergibt sich aus der neuen Studie.

这种趋势在未来可能会加剧。这也是这项新研究的结果。

Die Kämpfe in der Ostukraine hatten sich zuletzt verschärft.

乌克兰东部的战斗最近愈演愈烈。

Da ist klar, dass sich die Tonlage in den Stunden zuvor verschärft hat.

很明显，音调在前几个小时内有所加强。

Und das hat sich über die Zeit tendenziell etwas verschärft.

而且这往往会得到随着时间的推移更糟。

Die Spannungen zwischen Venezuela und den USA haben sich zuletzt verschärft.

委内瑞拉和美国之间的紧张局势最近。

Seit dem Putsch durch das Militär 2021 haben sich die Auseinandersetzungen verschärft.

自2021军事政变以来，冲突愈演愈烈。

Durch den Krieg im Gazastreifen hat sich die humanitäre Lage dort erheblich verschärft.

加沙地带的战争使那里的人道主义局势严重恶化。

Tatsächlich hat sich die Lage an der Grenze zu Mexiko unter Präsident Joe Biden verschärft.

事实上，在乔·拜登总统的领导下，美墨边境的局势已经恶化。

Die angespannte Situation in Hongkong hat sich durch die Festnahme zweier Abgeordneter des Parlaments weiter verschärft.

两名国会议员被捕加剧了香港的紧张局势。