Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.
他的故事把听众完全吸引住了。
Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.
气氛很紧张，他感到害怕。
Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.
期待每一次紧张激烈的比赛。
Über den Fluß spannt sich eine Brücke.
河面上架着一座桥。
Die Handlung des Films ist wirklich spannend.
电影的情节实在是很紧张刺激。
Ich bin darauf gespannt, ob sie geht.
知道她去不去。
Ein Regenbogen spannte sich über den Himmel.
一条彩虹横天空。
Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel.
一条长虹横天空。
Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an.
各国家之间开始建立起新的关系。
Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.
联合国洲事务的程度常广泛和深。
In Kaschmir bleibt die Situation entlang der Kontrolllinie gespannt; Gewalt und Unsicherheit haben sich verschlimmert.
在克什米尔，沿控制线的局势仍然不稳，暴力和不安全程度增加。
Ich bin gespannt wie ein Regenschirm.
（转，口，谑）常紧张（地等待着）。
Ich bin gespannt wie ein Fiedelbogen.
(转)常紧张。
Sie spannen darauf, daß er abreist.
他们切地(或不耐烦地)等他动身。
Seine Großmutter kann ganz spannend erzählen.
他奶奶讲故事十分引人胜。
Sie spannt die Saiten einer Geige.
她把提琴的弦拧紧。
Sie spannten auf jedes seiner Worte.
他们留神地听他说的每句话。
Der Krimi ist wirklich spannend geschrieben.
这部侦探小说写得确实紧张。
Der Wettkampf nahm einen spannenden Verlauf.
这场比赛进行得很紧张。
Wir porträtieren Menschen, deren Entwicklung spannend ist oder die in Lebenssituationen sind, die
们给成长生活引人胜的或者是生活状况与们相关的人画画像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser Tipp basiert auf einem spannenden psychologischen Phänomen, dem Konsistenz-Prinzip.
这个提示基于一个令人兴奋心理现象，即一致性原则。
Ich bin mal sehr gespannt ob uns das gelingt.
很兴奋, 看看们能否做到。
Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.
这会引发令人兴奋化学反应。
Ich wünsche der Stiftung dabei viel Erfolg und viele spannende Veranstaltungen.
祝愿基金会取得更大成功，并有许多令人兴奋活动。
Ich bin so gespannt! - Und ich muss noch so viel vorbereiten.
激动啊！得准备很多东西。
Da setzte sich das Männlein ans Spinnrad und spann das gesamte Stroh zu Gold.
小矮人坐在纺车，把所有麦秆都纺成了金子。
Er gibt spannende Einblicke in den Alltag und das Leben zu Zeiten der kaiserlichen Dynastien.
在这里可以一览昔日日常起居生活。
Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.
现在说点有意思，自己亲手制作礼物更有创意、更个人化，也不需要花很多钱。
Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.
伴随开学而来，一个让人兴奋不已全新人生阶段开始了。
Einmal habe ich sogar meine Haltestelle verpasst, so spannend war das Buch.
因为书里内容太有趣了，有一次坐过了站。
Und eine weitere spannende Biographie ist hier ebenfalls verlinkt.
这里还链接了另一本激动人心传记。
Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.
很奇你是不是藏起来一个。
Also ich bin sehr gespannt. Sie sehen lecker aus.
很期待。看起来很吃。
Unser Bauernhof ist spannender als jede Fernsehsendung.
们农场任何电视节目都有趣。
Klickt ihr hier, kommt ihr zu 'nem anderen spannenden Video von funk.
点击这里，将看到其他有趣广播视频。
Und eine weitere spannende Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.
还有传记资源链接也在这里。
Ich bin gespannt, was du von meinen alternativen Neujahrsvorsätzen hältst.
很奇你对提供年度计划有什么看法。
Ja was ich mir ja wirklich spannend vorstelle, ist die Produktion.
贵公司产品制造非常不错。
Ich wünsche dir viel Erholung, viele spannende neue Einblicke.
祝你放松身心，获得更多令人兴奋新见解。
Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.
顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜《无所不在咖啡因》一书作者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期待每一次
天空。
洲事务的程度
心理现象，即一致性原则。
，把所有
任何电视节目都
