Allerdings sprengt es den Rahmen des Videos ein wenig.

我们这个视频的框架结构比较零散。

Die sprengt gerade so ziemlich jeden Rekord, den es in der Branche gibt.

它几乎打破了这一行业的所有记录。

Um den Rahmen des Videos nicht zu sprengen, beschränken wir uns hier auf das ehrlichste der fünf Körperteile.

为了不超出视频录制时间，我们就在这里介绍身体中最诚实的第五个身体部分。

Gerade in trockenen Zeiten benutzen wir mehr Wasser als sonst, in denen Z.B Pflanzen gießen oder den Rasen sprengen.

特别在干燥的时候，我们使用的水比平常多，比如浇灌植物或者喷洒草坪。

Und wie es der Zufall so wollte, sprengte ein junger schöner Herr auf einem edlen Rosse die Straße entlang.

偶然极了，正好有位轻英的绅士骑着马走过街道。

Jetzt sprengte Orbasan wie ein Wirbelwind davon und warf noch einen Beutel im hohen Bogen auf die Erde.

奥尔巴桑像风一样消失了，走之前他丢下了一个袋子。

Das Wasser verdampft schlagartig und sprengt sich seinen Weg zur Oberfläche frei.

水突然蒸发并喷到地表。

Ein Attentäter sprengte sich in der Nähe eines Gotteshauses in die Luft.

一名刺客在礼拜堂附近引爆了自己。

In der Nacht wurden Schienen und Fernwärme-Leitungen gesprengt, um Brückenteile gezielt zum Einsturz zu bringen.

夜间，铁轨和区域供热管线被炸毁，以导致桥梁部分区域倒塌。

Gestern sollten die über 100 Meter hohen Kühltürme kontrolliert gesprengt werden.

昨天，这座100多米高的冷却塔将被以可控方式炸毁。

Laut Polizei sprengte sich zunächst ein Selbstmordattentäter auf einem Motorrad in die Luft.

据警方介绍，一名骑着摩托车的自杀式炸弹袭击者首先引爆了自己。

Die Russophobie in Amerika sprenge inzwischen alle Grenzen, sagte Lawrow.

拉夫罗夫说，美国的俄罗斯恐惧症现在超越了所有边界。

Zwei weitere Attentäter sprengten sich vor dem Stade de France in die Luft.

另外两名袭击者在法兰西体育场前引爆了自己。

1968 gaben ihr dann DDR-Politiker den Rest, sie ließen die Ruine sprengen und abtragen.

1968 ， 东德政客们放弃了它，他们炸毁了废墟并将其移走。

Dort soll sich am Sonntag auch ein Deutscher in die Luft gesprengt haben.

据说周日一名德国人在那里引爆了自己。

Einige der Attentäter sprengten sich selbst in die Luft.

一些刺客引爆了自己。

Die US-Soldaten sprengen das Eingangstor auf und erschießen fünf Hausangestellte.

美国士兵炸开前门并射杀了五名家政工人。

Vieles deutet darauf hin, dass er von russischen Truppen gesprengt wurde.

许多迹象表明它被俄罗斯军队炸毁的。

Die Eisenbahnstrecke ist unterbrochen, mehrere Brücken sind gesprengt.

铁路线中断，几座桥梁被炸毁。

Unschuldig an der sie bedrohenden Tragödie sprengte die Dorfbevölkerung den Hauptplatz mit lärmendem Jubel.

村民们对威胁他们的悲剧无辜，在嘈杂的欢呼声中炸毁了主广场。