Die Karte stammt aus dem Nachlass einer Überlebenden der Schiffskatastrophe.
这张票属于泰坦尼克号灾难中一位幸存者遗物。
Dieses Zitat stammt aus dem besagten Roman.
这句引文出自那本提到过小说。
Nach der Sprache stammt sie aus Berlin.
口音推，自柏林。
Das Bild stammt aus dem vorigen Jahrhundert.
这幅画作于上一世纪。
Die meisten Fälschungen stammen aus Indien, der Türkei und Vietnam.
大部分仿冒品自印度、土耳其和越南。
Diese Weisheit stammt nicht von ihm, aber er schmückt sich gern mit fremden Federn.
这句名言不是他说，但他老是要占为己有。
Die Farbe des Eigelbs stammt von Carotinverbindungen im üblichen Hühnerfutter.
蛋黄颜色自于常规鸡饲料中胡萝卜素化合物。
Das Haus stammt noch von meinen Großeltern.
这幢房子还是父母手里传下。
Das Buch stammt von einem französischen Schriftsteller.
这本书是一位法国作家写。
Obwohl Carlos aus Spanien stammt, hat er blondes Haar.
虽然卡洛斯自西班牙，但他有一头金发。
Der Reichtum Saudi-Arabiens stammt von seinem Öl.
沙特阿拉伯财富自其石油。
Sie stammt aus einer reichen Familie.
自一个有钱人家庭。
Er stammt von einer Arbeiterfamilie ab.
他出身于工人家庭。
Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
这一文献属于中古时期。
Diese Nachricht stammt aus sicherer Quelle.
这则消息源可靠。
Das Kunstwerk stammt aus vorchristlicher Zeit.
这艺术作品产生于基督以前时代。
Der Ausspruch stammt von Lu Hsün.
这句名言是鲁迅说。
Er stammte aus einem reichen Haus.
他出身于一个富有家庭。
Das Bauwerk stammt aus dem Barock.
这幢建筑建于巴洛克时期。
Dieses Wort stammt vom Lateinischen ab.
这个词源于拉丁文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von Schiller stammt das Drama " Die Räuber" .
席勒则写下了戏剧《强盗》。
Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.
好吧，请不要失望，这幅画确实提齐安诺，只不过画上不艺术家。
Ida von Ferenczy stammte aus einer sehr liberalen ungarischen Familie.
伊达·冯·费伦奇出身一个思想非常自由匈牙利家庭。
Dieser Brauch stammt aus dem Englisch-Germanischen Stammglaube.
这一风俗起源于英国日耳曼去传统迷信。
Vermutlich stammen sie von Aquarienbewohnern ab, die jemand hier ausgesetzt hat.
它们可个被放生水族馆水生生物后代。
Die meisten von ihnen stammen aus dem Buddhismus und Hinduismus.
其中大多数方法来源于佛教和度教。
Väterlicherseits also alter Adel, die Mutter aber stammt aus einem bürgerlichen Haushalt.
父亲一位年长贵族，母亲来自市民阶层。
Er stammt aus einer Gutsbesitzerfamilie. Solche Leute nennt man " Junker" .
他家境殷实。我们“克贵族”。
Na ja, stammt von Goethe und der darf das.
好吧，这歌德写，他可以这么写。
Die Grußformel stammt mal wieder aus dem Mittelalter.
这种问好方式始于中世纪。
Jeder Hund stammt ursprünglich vom Wolf ab.
每只狗最初都狼后代。
Der Text stammt also direkt aus der Feder der Zuckerindustrie.
这篇文章出自制糖业之笔。
Auch wenn nicht ganz klar ist, woher der lustige Brauch stammt.
即使并不完全清楚这些有趣风俗从何而来。
Die Symbolik stammt noch aus dem alten Griechenland.
这种象征意义可追溯至古希腊。
Hier oder der Ort, aus dem Ihre Familie stammt?
来自这里或祖籍地点？
Ja, und die Aufgaben stammen aus den Bereichen Wortschatz, Grammatik und Rechtschreibung, Orthografie.
，这部分题目由词汇、语法和拼写知识组成。
Er stammte aus der jüngsten Zeit, als Teresa längst schon bei Tomas wohnte.
信新近写。特蕾莎住到托马斯家都好一阵子了。
David Julius stammt aus den USA und ist Physiologe, der US-Libanese Patapoutian ist Molekularbiologe.
戴维•朱利叶斯来自美国，一位生理学家，而黎巴嫩裔美籍人帕塔普蒂安一位分子生物学家。
Die Taxiparagraphen stammen aus den 60er Jahren und sie verhindern einen freien Wettbewerb.
出租车管理条例可追溯到20世纪60年代，它出现阻碍了自由竞争。
Es stammt aus der Zeit als Panzerfahrzeuge der Armeen Europas noch recht schwach gepanzert waren.
它可以追溯到欧洲军队装甲车辆还相当薄弱时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
遗物。
故事 
承受生命之轻》 
，
自柏林。
父母手里
自西班牙，但他有一头金发。
个被放生
度教。
克贵族”。
