Na los Maja, halte dich an die Tanzschritte. Und vergiss bitte nicht zu summen.

来吧，玛雅，按照舞步。 请不要忘记嗡嗡。

Immer und immer wieder hört man sie und manchmal summt man sie sogar mit.

你一遍又一遍地听到它，有时你甚至会跟着哼唱。

Da kam ein Bienenschwarm durchs offene Fenster geflogen, und die Bienen summten um den Mund der drei Verhüllten.

一群蜜蜂从敞户了进来，围着三个蒙面纱女人嘴嗡嗡地叫。

Hummeln können übrigens, genauso wie ihre summenden Kollegen, stechen.

顺便说一句，大黄蜂会刺人，就像它们嗡嗡作响同事一样。

Alles ist grün, viele Blumen blühen und man hört es oft summen und zwitschern.

一切都是绿色，多鲜花盛，你经常可以听到嗡嗡声和唧唧声。

Manchmal summe ich ein Lied vor mich hin, und es beruhigt mich.

有时我会轻声哼唱一首歌，这让我感到平静。

Fliegen und Mücken summten aufgeregt und schossen eilig davon.

苍蝇和蚊子兴奋地嗡嗡作响，匆匆。

Die Bienen summen und brummen im Garten.

蜜蜂在花园里嗡嗡作响。

(summend) Dü dü dü dü... aaah.

（嗡嗡声） Du du du du ...... aaah。

Dazu summen wir, und zwar summen wir so, dass wir verschiedene Tonhöhen erreichen, und als Unterstützung dazu kreisen wir mit unserem Kopf.

为此要轻哼且达到不同音调，可以通过转动头部做到。

Xiao Sun: Xiao Feng, ich habe in letzter Zeit ein summendes Geräusch in meinen Ohren, es ist so nervig.

小孙：小峰， 我最近耳朵里嗡嗡作响，好烦人。

Allerdings tun sie das nicht alleine, es fliegen und summen noch andere, größere Insekten durch die Luft, wie sie hier zum Beispiel.

然而，它们并不是单独这样做，还有其他更大昆虫在空中行和嗡嗡作响，例如这里昆虫。

Die Bäume hier leuchten bunt und golden, die Beeren der Ebereschen stehen rot im Laub, Landstraßen laufen weiß auf den Horizont zu, und die Kantinen summen wie Bienenstöcke von Friedensgerüchten.

这里树木闪耀着色彩斑斓金光。山梨树浆果红彤彤地挂在树叶间。公路像条白色缎带，通向地平线。兵营食堂有如马蜂窝，嗡嗡着停战传闻。

Dort können sie dann ganz in Ruhe durch die Gegend summen.

他们可以在那里安静地哼唱。

Er spielt wohl Volkslieder; denn die anderen summen mit.Es sind dunkle Hügel, die tief unterirdisch summen.

他演奏应该是民歌，其他人跟着琴声哼唱。他们像一座黑暗山丘，从深邃地下发出声音。

Das lockt die lästigen, laut summenden Männchen weg.

Die initiative ergriffen und eine summe genannt.

Dumbledore summte ein wenig und lächelte die Decke an.

Vielleicht sind die weiblichen Mücken höher, summen die ein bisschen höher.

Max hat eine summe genannt und unsere Rekruterin Jessica hat daraufhin einige Sekunden geschwiegen.