Die werden dann temporäre Präpositionen genannt.

这被称作是时间介词。

Wir nennen das zirkuläre, temporäre, saisonale Migration.

我们将这称为循环性、暂时性、季节性迁徙。

Wir werden schnellstmöglich eine temporäre Reisegenehmigung für Sie bearbeiten, damit Sie in Ihr Heimatland zurückkehren können.

我们将尽快为您办理临时旅行授权，以便您可以返回您的祖国。

Wir verarbeiten für Sie eine temporäre Identifikation.

我们会为您处理临时身份证明。

Der Supermarkt hat mehrere temporäre Registrierkassen hinzugefügt.

超市增加了几个临时收银机。

Während das Vorsorgeprinzip temporäre Einschränkungen nahelegt, dürfen wir nicht übersehen, dass laut Lancet-Report jährlich 2,4 Millionen Patienten von präzisionsmedizinischen Anwendungen profitieren könnten.

虽然预防原则建议暂时性限制，但我们不能忽视《柳叶刀》报告中到的，每年可能有240万患者能够从精准医疗应用中获益。

Personal: Sie müssen zwei aktuelle 1-Zoll-Fotos und Ihre persönlichen Daten angeben, und die öffentliche Sicherheitsabteilung wird eine temporäre Identifikation für Sie verarbeiten.

您需期1寸照片两张及个人信息，公安部门将为您办理临时身份证明。

Sie ist eine ernsthafte Erkrankung und mehr als nur eine temporäre Traurigkeit: die Depression. Treffen kann sie jeden, manchmal ganz unvermittelt. Nicht jeder traut sich jedoch, darüber zu sprechen.

这是一严重的疾病，不仅仅是暂时的悲伤：抑郁。任何人都可能会遇到，有时甚至很突然。不是每个人都敢谈论它。

Es gibt in der Regel keine zeitliche Begrenzung, aber es wird empfohlen, dass Sie im Voraus umtauschen, bevor Sie reisen, um temporäre Wechselkursschwankungen zu vermeiden.

车牌：通常没有时间限制，但建议您在旅行前前兑换，以避免临时汇率波动。

Die Strategie bildet einen Kontrapunkt in der teils hitzig geführten Debatte über den Schutz geistigen Eigentums während einer Pandemie und eine temporäre Aufhebung des Patentschutzes, den Länder wie Südafrika gefordert hatten.

该战略与南非等国家一直呼吁的关于在大流行期间保护知识产权和暂时取消专利保护的有时激烈的辩论形成了对比。

Dies ist Ihre temporäre Bankkarte, Sie können sie zuerst verwenden.

Eine temporäre Mahnmalskulptur des Deutsch-Syrers Manaf Halbouni, welche auf die verheerende Lage im weitgehend zerstörten, syrischen Aleppo aufmerksam machen soll.

Gabi Jung freut sich daher schon über kleinere Vorhaben, kurzfristig eingerichtete, sogenannte Pop-up-Fahrradwege zum Beispiel oder temporäre Spielstraßen, die zu bestimmten Zeiten für den Autoverkehr geschlossen werden.