Grün ist etwas, das unreif ist oder jemand, der unerfahren ist.

绿色指的是不成熟的东西或有经验的人。

Warum sollte man grün hinter den Ohren sein, wenn man unerfahren ist?

为什么有经验的人耳朵后面就是绿的？

Das bedeutet, dass jemand noch jung und unerfahren ist.

它的意思是某人还很年轻，有经验。

Einige unerfahrene Katzen wissen noch nicht, wie das geht.

有经验猫咪还不知道怎么下来。

Du hast mir vom ersten Kuss erzählt ... und wie jung und unerfahren ihr beide damals wart.

你跟我讲你的初吻… … 还有那时候年轻经验的你们俩。

Der unerfahrene Ausländer hingegen, beugt sich mit gespitzten Lippen steif nach vorne, weiß nicht wohin mit seinen Armen.

相反，毫无经验的外国人则会撅嘴弯腰，僵硬地凑上前去，手臂也不知道往哪放。

Aber wenn wir das als Redewendung verwenden, dann heißt es, dass jemand naiv ist, unerfahren, unkritisch.

但当我们把它作为个惯用语使用时，它意味着某人是天真、有经验、不加批判的。

Er war im Umgang mit der neuen Software unerfahren.

他对使用新软件缺乏经验。

Ja, manchmal sind sie unerfahren und fahren langsam.

是的，有时候他们缺乏经验，开得比较慢。

Sie scheinen recht unerfahren für diesen Job zu sein, oder?

你似乎对这份工作很有经验，不是吗？

Der in Regierungsdingen unerfahrene Trump erklärte, er freue sich auf die Zusammenarbeit und sei offen für Ratschläge.

特朗普在政府事务方面缺乏经验，他说他期待合作，并愿意接受建议。

Vieles der neuen Gelder wird wohl in bessere Bezahlung und besseres Training der unerfahrenen Soldaten und Offiziere fließen.

大部分新资金可能会用于为缺乏经验的士兵和军官提供更高的薪水和更好的培训。

Xiao Wu: Erinnerst du dich noch an deine erste Liebe? Damals waren wir wirklich unerfahren.

小吴：你还记得你的初恋吗？那时我们真的缺乏经验。

Morgens sind einige Rekruten bereits grün und kotzen. Sie sind noch zu unerfahren.

第二天早，几个新兵已经脸色发青地呕吐起来。他们还未经历练。

Als sie als junge, völlig unerfahrene Schauspielerin für einen Film vorgesprochen hat, wurde sie vom Produzenten nach Hause geschickt, noch bevor sie sich überhaupt präsentieren konnte.

当她还是个完全有经验的年轻女演员时，她曾试镜部电影，还来得及表演就被制片人打发回家了。

Aber ich, ich hatte ja niemand, um mich anzuvertrauen, war von keinem belehrt und gewarnt, war unerfahren und ahnungslos: ich stürzte hinein in mein Schicksal wie in einen Abgrund.

可我身边有别人，我法向别人诉说我的心事，有人指点我、提醒我，我毫无阅历，毫无思想准备： 我头栽进我的命运，就象跌进个深渊。

Dessen ungeachtet ist es aber sinnvoll, dass sie da sind, und wenn Sie sagen, die sind außenpolitisch unerfahren, ja, du liebe Güte, wir sind ja AfD und wir sind neu im parlamentarischen Geschehen.

无论如何，他们在那里是有道理的，当你说他们在外交政策方面缺乏经验时， 是的，天哪，我们是 AfD， 我们是议会活动的新手。

Zu welcher Politik wollen Sie unsere unerfahrene Königin eigentlich erziehen?

Ich war aber auch sehr jung und unerfahren.

Ihr Immunsystem ist ja noch unreif, die Ärzte und Ärztinnen sagen dazu naiv, also es ist unerfahren das Immunsystem.