All dies kennzeichnet den fleißigen Einsatz und den Schweiß von unzähligen Menschen.

这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。

Ihre humanitäre Hilfe -etwa bei Hungersnöten hat unzähligen Menschen das Leben gerettet.

的人道主义援助，例如在发生饥荒时拯救了无数人的生命。

Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.

对很多人来说，这来自于为们提供温暖和安全感的家庭。

Es gibt unzählige weitere Studien über den gesundheitlichen Aspekt von Milch.

还有不计其数的其有关牛奶的健康与否观点的研究。

In unserem Torso befinden sich unzählige überlebensswichtige Organe.

在我们的身体中有无数的身体器官。

Neben AirPods findet man heute unzählige kabellose In-Ear-Kopfhörer von anderen Herstellern auf dem Markt.

如今，除了AirPods，市面上还有无数其厂商生产的无线入耳式耳机。

Denn über Norma Jeanes Leben gibt es unzählige Aussagen in unterschiedlichen Versionen.

因为关于诺玛·简的一生在不版本中的说法无数。

Deshalb wird Mikroplastik auch in unzähligen anderen Produkten wie Putz- oder Waschmittel verwendet.

这就是为什么微塑料也用于无数其产品，如清洁剂或洗涤剂。

Inzwischen gibt es auch unzählige Programme zum Erkennen von Plagiaten.

现在也有大量的方案去认清抄袭现象。

Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在无数的星系中有无数的行星，生命（都是无与伦比的）。

Und es gibt unzählige Studien, die gezeigt haben, dass sie sich wirklich eher graduell unterscheiden.

还有无数研究表明，它们在程度上异更大。

Es gibt unzählige Möglichkeiten, die Flüchtlinge bei uns Willkommen zu heißen!

也就是说，有无数种方法可以欢迎难民们来到我们这里！

Durch diese Methode schuf Nüwa unzählig viele Menschen und verteilte sie auf der ganzen Welt.

通过这种方法，女娲创造了无数人，并将它们分布在世界各地。

Denn die Strecke der Centovallina ist lang und von ihr gehen wirklich unzählige Täler ab.

因为 通往Centovallina的旅途很远，从它那里出发要走过无数的山谷。

Doch es fielen nur unzählige Laubblätter heraus, nicht ein einziger schwerer Stein.

但是里面全是草料，没有一块沉重的石头。

Dieser Stein steht seit unzähligen Tagen auf dem Berg.

这块石头啊，在山里矗了不知多少时节。

Jährlich zieht es aufgrund des starken Winds unzählige Wind- und Kitesurfer nach Tarifa.

由于风力强劲，塔里法每年吸引无数的风帆冲浪者和风筝冲浪者来到这里。

In der kaiserlichen Wagenburg in Wien bewahren wir unzählige außergewöhnliche persönliche Gegenstände von Kaiserin Elisabeth auf.

在维也纳的皇家车营里，我们收藏了无数不寻常的伊丽莎白皇后的个人物品。

Sie ziert unzählige Magazincover und färbt sich für eine Shampoo-Werbung zum ersten Mal die Haare blond.

她拍过无数杂志封面，为了拍洗发水广告，她首次染了金发。

In großer Halle arbeiten unzählige Computer gleichzeitig, um die gigantische Datenmengen zu arbeiten und zu speichern.

大厅里无数的电脑时运行，处理和储存海量数据。