Es rief immer " Fliegen fangen" und jetzt haben wir uns verirrt.

它一直喊“捉苍蝇” 然后现在我们就路。

Gerade die unterirdischen Tunnelverbindungen hier – da verirrt man sich doch noch.

地下隧道太容易让人路。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那赌场很大，像宫一样。

Auch schien mir mein kleines Männchen nicht verirrt, auch nicht halbtot vor Müdigkeit, Hunger, Durst oder Angst.

而个小家伙给我印象是，既不象路样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕神情。

Man kann in Fräulein Julie ein verirrtes Zwitterwesen sehen oder eine tragische Rebellin.

在朱莉小姐身上， 人们可以看到路雌雄同体或悲惨反叛者。

Hier sind Höhlen und Dickichte: wir werden uns verirren! - Halt! Steh still! Siehst du nicht Eulen und Fledermäuse schwirren?

我们会路! 一-停下! 站着别 动! 你没看到猫头鹰和蝙蝠刷刷地飞过吗?

Wenn die Seele sich verirrt, dann hilft nur noch ein Gebet.

如果灵魂陷入癫狂，唯有一段祷文，免你误入歧途。

Er hatte sich verirrt und hörte auf einmal Rapunzels Gesang.

失方向，突然听到长发公主歌声。

Hat der Anrufer 110? Mein Kind hat sich verirrt!

呼叫者有 110 吗？我孩子走丢！

Er verirrte sich in Nebelschneisen, in vergessenheitsgeschlagenen Zeiträumen, in Labyrinthen der Enttäuschung.

失在雾中，失在被遗忘时期，失在失望宫中。

Mein kleiner Hund hat sich verirrt, es tut mir wirklich leid.

老师：我小狗走丢，真很抱歉。

Niemand, außer den hasserfüllten Fanatikern, die sich – aus welchen verirrten Gründen auch immer – den IS-Terroristen anschließen.

没有，除可恶狂热分子——无论出于何种误导原因——加入 IS 恐怖分子。

Verlorene Person: Hallo, entschuldigen Sie die Störung, ich scheine mich verirrt zu haben.

路人：您好，抱歉打扰，我好像路。

Er war verloren, verirrt in einem fremden Haus, wo niemand mehr die geringste Spur der Zuneigung in ihm erregte.

失方向，失在一个陌生房子，没有人在心中激起丝毫感情。

Ihre fünf Töchter, Erbinnen eines so glühenden Kerns, verirrten sich von früher Jugend an auf den Umwegen des Lebens.

她五个女儿，如此热情核心继承人，从青年时期起就在迂回曲折人生道路上失方向。

Szenario: Xiaoming und sein Freund Xiaohong verirrten sich beim Einkaufen in der Stadt.

情境：小明和朋友小红在城购物时路。

Passenger: Toll, ich habe mich etwas verirrt.

乘客：太好，我有点路。

Fußgänger: Polizeibeamter, ich habe mich verirrt. Darf ich fragen, wie ich zum Bahnhof komme?

行人：警官，我路。请问怎么到车站？

Meister, ich habe mich verirrt und will zum Bund, aber ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

游客： 师父， 我路， 想去外滩，但我不知道怎么到。

" Auf die Plätze, fertig, los - und verirren! " , hieß es hier in Japan für diese 50 Schülerinnen und Schüler.

“各就各位，准备好，出发——然后路！”是 50 名学生在日本座右铭。