Die Schülerinnen und Schüler verschönern die Bank noch ein wenig.

学生们把长凳装饰了一下。

Jetzt noch von außen etwas verschönern und dann kann getestet werden.

现在我们只需要稍微修饰一下外表，然后就可以测试它了。

Normalerweise trage ich eine einfache Halskette, die weder auffällig noch ein wenig verschönert ist.

我通常会戴一条简单的项链，既不浮华也不有点点缀。

Gartenarbeit kann nicht nur den Körper trainieren, sondern auch die Umwelt verschönern.

园艺不仅可以锻炼身体， 还可以化环境。

Xiao Zhang: Gärtnern ist gut, es kann die Umwelt verschönern und den eigenen Charakter kultivieren.

张小：园艺好， 可以化环境， 养人品。

Bewohner B: Ja, dies kann die Umwelt verschönern und die Luft reinigen.

居民 B：是的，这可以化环境，净化空气。

Deshalb wurde der Chor nur aus Knaben mit ihren hellen Stimmen zusammengestellt, der dann die Gottesdienste verschönert hat.

因， 唱团只由嗓音明亮的男孩组成，然后为礼拜增添了光彩。

Wasserwirtschaft: -Schützen und verschönern Sie Flüsse, Seen und andere Gewässer und bieten Sie Freizeit- und Aussichtsräume.

5. 水资源管理： - 保护和化河流、湖泊和其他水体，并提供娱乐和观赏区。

Außerdem kannst du deine bestehenden Präsentationen mit diesem AI-Tool mit einem Klick verschönern.

你还可以使用这款人工智能工具化现有的幻灯片，只需点击一下即可。

Milena und die anderen Schülerinnen und Schüler pflanzen Tulpen, um ihr Schulgelände zu verschönern.

米莱娜和其他学生种植郁金香来化校园。

Und zum Schluss einfach mit der Lebensmittelfarbe verschönern.

最后用食用色素装饰。

Ein frischer Duft von Blumen kann den Tag wirklich verschönern.

鲜花的清新香气确实能让一天变得好。

Wie kann man denn die Strassen noch verschönern?

如何化街道？

Wie kann man denn die Straßen noch verschönern?

如何进一步化街道？

Mir macht es Spaß sie zu bauen aber ich mag es auch, sie danach zu verschönern.

- 我喜欢建造它们，但我也喜欢随后装饰它们。

Praxisbeispiel: Stadtstraßenverschönerung in Singapur Singapur hat nicht nur die städtische Umgebung verschönert, sondern auch das Lebenserlebnis seiner Bewohner verbessert, indem es Blumen und Bäume auf beiden Seiten der Straßen pflanzt.

实例：新坡城市街道化 新坡通过在街道两旁种植花草树木，不仅化了城市环境，还改善了居民的居住体验。

Auch der Schmuck für den Baum hat sich im Laufe der Zeit sehr verändert und es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, seinen Baum zu verschönern.

随着时间的推移，圣诞树的装饰也发生了很大变化，有多种方法可以化圣诞树。

Tatsächliches Beispiel: Stadtgrüner Gürtel Grüngürtel in Städten verschönern nicht nur die Umwelt, sondern ihre Bäume und Vegetation können auch Lärm absorbieren und reduzieren und so ein ruhigeres Lebensumfeld für die Bewohner schaffen.

实例：城市绿化带 城市中的绿化带不仅可以化环境，其树木和植被还可以吸收和降低噪音，为居民创造安静的生活环境。

Spitzen sind kunstvolle, dekorative Elemente, die aus Garn oder Stoff bestehen und angeblich nur etwas für betuliche, konservative, ältere Damen sind, die mit Spitzendeckchen ihr Haus verschönern.

蕾丝是一种由纱线或织物制成的华丽装饰元素， 据说专供挑剔、保守的老年女士使用， 她们会用蕾丝桌布装饰自己的家。

Wenn ich die Situation als spannungsvoll beschreibe, ziele ich allerdings auch auf das Gegenteil des bloßen Aufhübschens hin, auf die Versuche, religiöse Räume lediglich zu verschönern, wodurch sie fast unvermeidbar in den Kitsch abrutschen.

然而，当我将情况描述为紧张时，我的目的也与单纯的假装相反， 试图仅仅化宗教场所，几乎不可避免地使它们滑入媚俗。