Wenn wir viele Fische fangen, arbeiten wir zwölf bis vierzehn Stunden.

如果我们捕到多鱼，那我们就会持续工作十二到十四个小时。

Der Mittag dauert von ungefähr zwölf Uhr bis vierzehn Uhr .

中午一般大概在12点至2点。

Der Nachmittag ist von ungefähr vierzehn Uhr bis achtzehn Uhr.

下午一般大概在2点至6点。

Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig.

14号不是您的房间嘛。死者住40号。

Damals war sie vierzehn Jahre alt. Sehr früh zeigte Wu Zetian ihren Mut und Entschlossenheit.

那时她十四岁。武则天早就显示出她的勇气和果断。

Und vierzehn Tage auf oder ab tun viel.

两个礼拜左右多事情要处理。

Schon vierzehn Tage gehe ich mit dem Gedanken um, sie zu verlassen.

十四天来，我就在思考离开她的念头。

Vor vierzehn Tagen mußten wir nach vorn, um abzulösen.

十四天前，我们去前线换防。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, hörte der mächtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Schönheit.

在她十四岁的时候，强大的托根堡的海因里希伯爵她的美丽。

Manche sind seit vierzehn und fünfzehn hier, jahrelang.

有些人1914年、1915年就来，好几年。

Siebzehn Tage – vierzehn sind Urlaub, drei Reisetage.

休假十四天，旅途三天。

Seine Frau ist 39. Sie haben zwei Töchter: eine Tochter ist vierzehn und eine Tochter ist elf.

他的妻子是39岁。 他有两个女儿： 一个是14岁，一个是11岁。

Die vierzehn Todesopfer waren zwischen 26 und 60 Jahre alt.

十四名遇难者年龄在 26 至 60 岁之间。

Heute in vierzehn Tagen habe ich Urlaub, und ich freue mich darauf.

再过十四天我就要去度假，我对此期待。

Die eingehenden Berichte, die sie ihnen alle vierzehn Tage schickte, enthielten keine wahre Zeile.

她每两周寄给他们的新报告没有一句真正的台词。

Sie hat hier um vierzehn Uhr ein Bewerbungsgespräch.

她 14 岁时在这里有一场工作面试。

Als ich dort war, habe ich mir extra einen Einkaufswagen genommen, um Lebensmittel für die nächsten zehn bis vierzehn Tage einzukaufen.

我一到那里，就推一个特别大的购物车，来购买未来十天或半个月的食物。

Um vierzehn Uhr mache ich immer Mittagspause, bis mindestens fünfzehn Uhr, manchmal auch länger.

我总是在下午 2 点吃午饭，直到至少下午 3 点，有时甚至更长。

Das musste ich mir in meinem Terminkalender … Steht jeden Mittag von vierzehn bis fünfzehn Uhr Mittagspause.

我必须把它记在日记里… … 每天中午 2 点到 3 点有午休时间。

Frau Meier: Zwei Wochen. Mein Mann hat leider nur vierzehn Tage Urlaub.

梅尔女士：两周。不幸的是，我丈夫只有十四天的假期。