Als wolle die BBC ihre Versäumnisse im Savile-Skandal wettmachen, bezichtigt Newsnight, die wichtigste Nachrichtensendung, kurz darauf den ehemaligen Schatzmeister der Konservativen Partei des Kindesmissbrauchs.

好像 BBC 是想弥补他们在萨维尔丑闻中的疏漏一样，主要新闻节目《新闻之夜》此后不久这位保守党前财务主管虐待儿童。

Sollten wir trotzdem noch Energie verlieren, können wir das mit Hilfe kleiner, elektrischer oder chemischer Antriebe wettmachen, die immer wieder regulierend eingreifen.

如果我们仍然失能量，我们可以借助小型电动或化学推器来弥补，它们会不调节。

So könne man die momentane Überlegenheit der Truppen von Präsident Baschar al-Assad wettmachen, sagte der Vorsitzende der Dachorganisation " Syrische Nationale Koalition" (SNC) der Agentur Reuters in Istanbul.

伞式组织“叙利亚全国联盟” （SNC）主席在伊斯坦布尔告诉路透社， 这样一来，总统巴沙尔·阿萨德军队目前的优势可以被抵消。

Das soll die Verluste wettmachen, die der Brexit ausgelöst hat.

Die Wolle ist nicht sehr schön, die Wärme wird den Mangel wettmachen müssen.

Selbst Neville, dessen gute Noten in Kräuterkunde die Miserablen in Zaubertränke wettmachten, hatte es mit Hängen und Würgen geschafft.