Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.

只有靠西德的贷款才能保持东德的偿付能。

Sollte die Regierung nicht mehr zahlungsfähig sein, könne es zu großen Störungen der Wirtschaft kommen, warnte Lew.

卢警告说，如果政府违约， 经济可能会中断。

Mittlerweile fehlen ihm aber Milliarden in einer Hartwährung, um zahlungsfähig zu sein und die Geschäfte am Laufen halten zu können.

然，与此同时，他缺乏数十亿美元的硬通货来保持偿付能并能够保持业转。

Sie kosteten ein Vermögen, und der Hersteller übernahm keinerlei Garantie nach dreimonatigem Gebrauch, dennoch widerstand kaum einer der zahlungsfähigen Glatzköpfe dieser Versuchung.

它们花费了一大笔钱，且制造商在使用三个月后没有提供任何保修，但几乎没有任何溶剂秃头抵挡住这种诱惑。