Heute sucht die Deutsche Bahn verzweifelt nach neuen Mitarbeitern.

如今，德国铁路公司正在拼命招聘新员工。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时卡琳的突然孕让这对年轻夫妇感到很绝望。

Bleibt diese aus, wird an der eigenen Person gezweifelt.

如果没有认同，就会自己的人格。

Und nie daran zweifelt, dass er geliebt wird.

从不是被爱的。

Mancher versteht ein derartiges Verhalten nicht, zweifelt am Verstand der betreffenden Person.

有些人不理解这种行为，这些人的神智。

Er war verzweifelt, denn er sah keinen Ausweg mehr.

感到绝望，因为自己看不到任出路。

Der Bürgermeister war verzweifelt und fing sofort an, sein Pferd im ganzen Land zu suchen.

市长绝望了，立即开始在全国搜寻的马。

Die Freunde waren verzweifelt und entschuldigten sich.

朋友们绝望了，并为此感到抱。

Ich hörte ihn seufzen wie eine verzweifelte Seele.

我听见像一个绝望的灵魂在叹息。

Er ist ganz verzweifelt, weil er nicht weiß, wie er seine Gulaschkanone leerkriegen soll.

拼命分派，不知怎样才能清空的野战炖锅。

Jetzt solltest du aber nicht verzweifeln, natürlich helfe ich dir damit.

但现在你不应该绝望，当然我会帮你解决这个问题。

Der Regenwald ist weitgehend abgeholzt und Millionen von Klimaflüchtlingen versuchen verzweifelt ein neues Zuhause zu finden.

雨林被继续砍伐一空，上百万的气候难民在绝望地寻找新的家园。

Als wir zu ihr kamen, weinte Joanne und konnte fast nicht sprechen, so verzweifelt war sie.

当我们走到乔安妮身边时，她哭了起来，哭到无法讲话，她很绝望。

Wer aber verzweifelt auf seine Schüssel guckt, weil das Eiweiß nicht fest wird, hat nicht aufgepasst.

但那些绝望地看着自己的碗，因为蛋清并不粘稠的人，忽略了一些事情。

Nach einiger Zeit beginnt das Kind zu plärren, obschon Albert es verzweifelt hin und her schwenkt.

过了一会儿，孩子哭起来，尽管艾伯特绝望地抱着晃来晃去。

Piggeldy sah Frederick zweifelnd an, " also braucht man gar kein Humpelbein, um sich lieb zu haben" ?

Piggeldy地看着Frederick，" 所以喜欢是不需要腿瘸掉的是吗？"

Wir begleiten aber lieber einen Bauern bei seiner verzweifelten Suche nach Liebe als Reporter beim Aufdecken von Skandalen.

不过，我们更喜欢观看一个农民绝望地寻找爱情，而非记者揭露丑闻的报道。

Und dann werden eure Freunde verzweifelt.

然后你的朋友们就会感到绝望。

Die Führungsspitze der DDR unternimmt einen verzweifelten Versuch, das zu beenden.

东德领导试图拼命结束这一切。

Ich zweifle nicht daran, dass du das verstehst.

我毫不你能理解。