Die meisten wissen, wie's zwischen Mann und Frau funktioniert, bespricht man im Bio-Unterricht.

大都知道男女之间是怎么回事，生物课上也讲了。

Auch in diesen Ländern herrscht keine absolute Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen.

这些国家也没有实现绝对的男女平等。

Ja, das kann sein, aber trotzdem gibt es Unterschiede zwischen Männern und Frauen.

是的，的确是这样，但尽如此，男和女之间还是有区别的。

Es geht um Gleichberechtigung und Gehaltsunterschiede zwischen Männern und Frauen.

男性和女性权利平等，工资不同。

Auch das Rollenverständnis zwischen Mann und Frau.

还有对男女角色的理解。

Aber Sie haben mich ja gefragt nach dem Unterschied zwischen Männern und Frauen.

但是你问我男和女的区别。

Nämlich, ob eine echte Freundschaft zwischen Mann und Frau existieren kann.

即，男女之间是否可存真正的友谊。

Die Verdienstunterschiede zwischen Männern und Frauen in Deutschland werden nur langsam kleiner.

德国男女之间的薪酬差距正慢慢缩小。

Mit Werken über Rivalitäten und Gräben zwischen Männern und Frauen galt sie als eine Vorreiterin feministischer Literatur.

她的作品描写男女之间的竞争和裂痕，被认是女权主义文学的先驱。

Nun wartet das Ei darauf, dass es befruchtet wird. Das kann beim Geschlechtsverkehr zwischen Mann und Frau passieren. So würde ein Baby entstehen.

现这个卵子等待受精，这够男女欢愉之时发生。如果受精成功，那么宝宝就将诞生。

Unabhängig davon findet Kerstin Zessin, dass es im Führungsstil einen Unterschied zwischen Männern und Frauen gibt.

尽如此，Kerstin Zessin 认， 理风格方面， 男性和女性之间存差异。

Nach Aussage Kerns soll die Änderung die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen sowie " die Gewalt gegen Frauen" kritisieren.

据克恩说，该修正案旨批评男女之间的不平等和“对妇女的暴力行”。

Fest steht, trotz potenzieller Herausforderungen kann eine platonische Freundschaft zwischen Mann und Frau selbstverständlich funktionieren.

尽面临潜挑战，男女之间柏拉图式的友谊确实够自然地维系。

Hallo, Maria! Hast du schon von dem neuen Gesetz gehört, das die Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen fördern soll?

你好，玛丽亚！你听说那项旨促进男女平等的新法律了吗？

Was ich auch gut finde, ist, dass es wieder ein bisschen mehr Höflichkeit zwischen den Männern und Frauen gibt.

我还喜欢的是，男和女之间又多了一点礼貌。

Mario hat sich gefragt, können Freundschaften zwischen Männern und Frauen wirklich funktionieren?

马里奥提出了疑问：男女之间真的建立纯粹的友谊吗？

Aber es gibt noch einen weiteren Unterschied zwischen Männern und Frauen: Frauen erkennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz schneller als Männer.

但男女之间还有一个区别：女性比男性更快地认识到职场性骚扰。

" Wir sind eine konservative Partei und wir haben das Verständnis, dass die Ehe ein Lebensbund zwischen Mann und Frau ist."

“我们是保守党，我们明白婚姻是男女之间的生命纽带。”

Laut einer empirischen Studie der Universität Oldenburg haben etwa 90 Prozent der Menschen schon Erfahrungen mit Freundschaften zwischen Männern und Frauen gemacht.

根据奥尔登堡大学的一项实证研究， 约90%的曾有过男女之间友谊的经历。

Gerade im Gespräch zwischen Männern und Frauen kann es Missverständnisse geben: Wir sprechen zwar dieselbe Sprache, aber wir meinen oft etwas Unterschiedliches.

4. 可会产生误解，尤其是男女之间的对话中：我们可说同一种语言，但我们的意思常常不同。