Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化器的老车不得在区内行驶。

Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。

Viele Ältere und Kranke bleiben allein, um sich vor dem Virus zu schützen.

许多老人、病人独自度日，因得保护自己不被传染上病毒。

Ältere Kinder und Jugendliche brauchen ein eigenes Ticket.

大一点的儿童和青少年则需要购票。

Etwas schneller für junge Erwachsene, noch schneller für Ältere.

年轻人会快一些，年纪大的人会更快。

Ältere oder dickere Katzen kommen oft nicht mehr an jede Stelle ihres Körpers und benötigen Hilfe.

年纪大的，者胖点的猫咪，经常并不能清洁到每个部位，需要帮助。

Die Älteren hätten Angst, dass die jüngeren Personen nicht genügend arbeiten, um ihnen ihre Rente zu bezahlen.

老年人担心年轻人的工作不足以支付的养老金。

So wie ihr mit Neuem und Veränderung ganz selbstverständlich umgeht, so sollten wir Älteren das auch tun.

正如你自然而然要应对新事物和新变化一样，我这些年长一些的人也该如此。

Die Besucher sind bunt gemischt: Kinder, Erwachsene, Jüngere und Ältere.

游客人员的构成也十分丰富：儿童、成年人、年轻人和年长者。

In Ostberlin will der Verkehrspsychologe Karl Peglau eine Fußgängerampel entwickeln, die vor allem Kinder und Ältere besser ansprechen soll.

在东柏林，交通心理学家卡尔·佩格劳想要开发一种更适合儿童和老人的行人红绿灯灯。

Der Ältere drehte und wendete ihn Gott weiß wie viele Male, während die Jugend ihn gleich wieder rollen ließ.

老人家把它拿在手里不停旋转，天知道转了多少次；青年让它再次滚动起来。

Auch etwa Ältere und kranke Menschen müssten besser geschützt werden.

老年人和病人也应该得到更好的保护。

Ältere Hunde wie Hermann können im Winter Probleme bekommen.

像赫尔曼这样的老狗在冬天可能会有问题。

Ein 17- und ein 19-Jähriger sitzen in Haft, der Ältere hat umfangreich gestanden.

一名 17 岁和一名 19 岁的青少年已被拘留，其中年龄较大的一名已做出大量供词。

Da gibt es jedes Jahr Workshops für Ältere zum Coming-Out.

每年都有老年人的研讨会出来。

Zurück bleiben die Älteren – wie Thomas Brandt, der frühere Bürgermeister von Groß Pankow.

年长的人留下来——比如大潘科 (Groß Pankow) 的前市长托马斯·勃兰特 (Thomas Brandt)。

Denn viele Ältere sind nicht sonderlich mobil.

因很多老年人行动不便。

Die Älteren im Libanon sagen, so schlimm sei es nicht mal im Bürgerkrieg gewesen.

黎巴嫩的老人说， 在内战期间情况并没有那么糟糕。

Dem Älteren wird demnach die Bildung einer kriminellen Vereinigung vorgeworfen.

因此，这名老人被指控组建犯罪组织。

Er findet es unfair, dass die Jüngeren in ihren Ferienjobs viel weniger verdienen als Ältere.

认年轻人在假期工作中的收入远低于老年人，这是不公平的。