Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der Überarbeitung darf die Studie oder das Paper veröffentlicht werden.

只有在成功通过同行评审和订正以后，这些实验或是论文才能够发表。

Eine Sanierung des vor 100 Jahren gegründeten Gebäudes auf der Museumsinsel in München und eine grundlegende Überarbeitung aller Ausstellungsangebote.

100前建立的慕尼黑博物馆岛的建筑进行翻新，所有展品进行彻底调整。

Es gibt Überlegungen, erste Pläne für eine Neufassung, eine Überarbeitung, wie auch immer, des Traditionserlasses.

统法令的修订，目前已有步计划和考虑。

Milanesi forderte, dass mit der Überarbeitung der Einsatzregeln vermieden werde, " dass alle Geretteten in einem Land" landeten.

米拉内西呼吁修改交战规则，以避免“所有获救者最终都在一个国家” 。

Zum Beispiel können Arbeitnehmer Probleme der Überarbeitung und des Arbeitsplatzbrennens haben, um die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

例如，工人可能会遇到过度工作和工作场所燃烧以保持竞争力的问题。

Durch diese Methoden können Sie Beruf und Familie besser in Einklang bringen und die Spannungen in familiären Beziehungen durch Überarbeit verringern.

通过这些方法，您可以更好地平衡工作和家庭生活，减少因过度劳累而导致的家庭关系紧张。

In seiner Rede versprach Renzi den Italienern den Abbau von Bürokratie, eine Überarbeitung des Steuersystems und eine " Revolution" in der Wirtschaft.

伦齐在讲话中向意大利人承诺减少官僚作风、彻底改革税收制度和经济“革命” 。

Das war der Anstoß für die Überarbeitung des Kartellrechts.

Veto bei der Überarbeitung des EU-Haushalts.

Es ist doch bekannt, dass praktisch jeder Nutzer einen Artikel verändern, verfälschen oder sogar gezielt falsche Informationen verbreiten kann, die ein Artikel nach einer oder mehreren Überarbeitungen überhaupt noch den Standpunkt der ursprünglichen Autoren oder des ursprünglichen Autors wider?