Die Hoffnung, weitere Überlebende bergen zu können, schwindet schnell.

找到更多幸存者的希望很快就破灭了。

Angesichts der Zerstörungen gelingt es kaum, Überlebenden zu helfen.

鉴于破坏，几乎不可能帮助幸存者。

Mit jedem Atemzug gelangt Gift in die Lungen der Überlebenden.

每一次呼吸，毒物都会进入幸存者的肺部。

In den nächsten Wochen, Monaten und Jahren werden viele der Überlebenden Krebserkrankungen wie Leukämie bekommen.

数周、数月和数年中，许多幸存者将罹患白血病等癌症。

Die Überlebenden werden, so steht es im Protokoll, entsprechend behandelt werden müssen.

根据会议记录，幸存者必须得到妥善处。

Er war der einzige Überlebende und verantwortlich dafür den Familienmitgliedern zu helfen ihre Liebenden zu identifizieren.

他是唯一的幸存者，负责帮助家属确认他们的亲人。

Tagelang suchen die Bewohner nach Überlebenden.

居民们连续数天搜寻着遇难者。

Falls es irgendwelche Überlebenden gibt, können diese jetzt riesige, erstaunliche Bögen am Himmel bewundern.

如果有任何幸存者，他们现可以欣赏到天空中巨大而惊人的弧线。

Im türkischen Kahramanmaras suchen Rettungstrupps nach Überlebenden.

救援队正土耳其卡赫拉曼马拉什搜寻幸存者。

Gleichzeitig läuft die Suche nach Überlebenden weiter.

与此同时，寻找幸存者的工作仍继续。

Viele junge Menschen und Überlebende des Holocaust.

许多年轻人和大屠杀的幸存者。

In mehreren Evakuierungs-Zentren versorgen Helfer die Überlebenden.

几个疏散中心，工作人员正照顾幸存者。

In Marseille suchen Einsatzkräfte nach Überlebenden in Trümmern eines eingestürzten Hauses.

马赛，紧急服务人员倒塌房屋的废墟中搜寻幸存者。

In Chan Yunis im Süden versuchen Menschen, Überlebende zu bergen.

南部的汗尤尼斯，人们正努力营救幸存者。

Alles liegt in Trümmern. Helfer suchen Überlebende.

一切都成了废墟。救援人员正寻找幸存者。

Die Überlebenden wurden in einer dramatischen Aktion gerettet.

幸存者一场戏剧性的行动中获救。

In der Nacht suchen Rettungskräfte in dem Krater nach Überlebenden.

晚上，救援人员火山口搜寻幸存者。

Nach dem Hotel-Einsturz in Kröv sind alle Überlebenden gerettet.

克罗夫酒店倒塌后，所有幸存者均获救。

Dadurch gestaltet sich auch die Suche nach Überlebenden schwierig.

这也使得寻找幸存者变得困难重重。

Einer der Überlebenden ist Ernst Hirsch, er war damals acht Jahre alt.

幸存者之一是恩斯特·赫希，他当时年仅八岁。