Findet Ihr die Maultaschen ähneln den Jiaozi?

你们认为那个Maultaschen和饺子像不像呢？

In diesem Punkt ähneln sich also menschliche und tierische Verhaltensweisen.

在这方面，人类和动物行为方式相似。

Die Tage haben sich geähnelt und die Zeit schien sehr langsam zu laufen.

每天都差不多，时间过得很慢很慢。

Der Schnitt der angesagten Half-Moon-Bangs ähnelt einem Halbmond.

时下流行半月型刘海剪型酷似弯月。

Denn das Si in der Orakel-Knorren-Schrift, dem Urheber der chinesischen Schriftzeichen, ähnelt einer Schlange.

因为甲骨文中“巳”字形态与蛇非常相似。

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区岩石构造类似月球表面陨石坑。

Aber je mehr wir über diese Partnerschaft lernen, desto mehr ähnelt sie einem Kalten Krieg.

但们对这种伙伴关系了解越多，它似乎就越像一场冷战。

Sie ähneln der Erde, wurden aber aus ihrem Planetensystem geschleudert.

它们与地球相似，但被甩出了行星系统。

Die Suche nach dem richtigen Partner ähnelt im richtigen Leben oft der Jagd.

现实生活中，寻找合适伴侣通常类似。

Die Maschine ähnelt einem enormen Waffeleisen.

该机器类似一个巨大华夫饼熨斗。

In Australien herrscht der westliche Lebensstil, und das Leben in Australischen Städten ähnelt dem Leben amerikanischer Städten sehr.

在澳大利亚，西方生活方式盛行，澳大利亚城市生活与美国城市生活非常相似。

Darin ähnelt er den Herrschern der Qin-Dynastie, die nur auf Schmeichler vertrauten und die loyalen Beamten hinrichten ließen.

就像秦朝时君王一样，专信小人，杀害忠贞大臣。

Dennoch ähneln sie sich mehr, als man zunächst glauben würde.

然而，它们比人们最初认为更相似。

Da sich die Bewerbungsbedingungen ähneln, bedeuten mehrere Bewerbungen nicht automatisch viel mehr Arbeit.

由申请条件相似，多次申请并不意味着需要做更多工作。

Die Diskussion um Markus Rehms Prothese ähnelte der über Carbonprothesen des südafrikanischen Paralympics-Sprinters Oskar Pistorius.

关 Markus Rehm 假肢讨论类似南非残奥会跑运动员 Oskar Pistorius 碳假肢。

Seine Krallen ähneln Fleischerhaken und sorgen dafür, dass das Faultier nicht herunterfällt.

它爪子像肉钩， 确保树懒不会掉下来。

Hm, dieser hier ähnelt allerdings irgendwie einer Walnuss.

嗯，不过这个有点像核桃。

Sein Kopf ähnelt einem Pferdekopf und ist daher der Grund für den Namen des Seepferdchens.

它头像马头，所以是海马得名原因。

Auch das ähnelt sehr stark dem, was wir Menschen machen würden, wenn sich jemand verschluckt.

这也非常类似们人类在有人噎住时会采取行动。

Wir fanden Höhlenmalereien von Tieren, die sich ähneln.

们发现了彼此相似动物洞穴壁画。