Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.

专家认为至少有40％脊柱手术要。

Die Läden dekorieren überflüssig, Frischprodukte unsinnig, sonst müsste man ja in Kühltruhen investieren.

商店装修多余，新鲜产品也没有意义，然还要投资冰柜。

Aldi ist zum Symbol für ein einfaches Leben ohne überflüssiges Tralala geworden.

Aldi成为了简单生活、没有冗杂事物象征。

100 Siege würde das eigentliche Kämpfen überflüssig machen.

100次胜利可能会使真正战斗变得多余。

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆了！因为无所谓什么东西这个词在德语中指多余东西。

Wir begriffen sogar, daß ein Teil dieser Dinge notwendig, ein anderer aber ebenso überflüssig war.

我们甚至领悟到这些事情中些要，些多余。

Außerdem ist dieser Tagebau zur Sicherung der Energieversorgung schlichtweg überflüssig.

除此之外，露天开采会对能源安全产生影响绝对过度想象。

Und außerdem schien ihm das überflüssig.

再说，他觉得这样做也毫无用处。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样食草动物能够靠草和多余小麦存活。

Level 5: Vom Start bis zum Ziel - Der Fahrer ist komplett überflüssig.

无人驾驶。

Dass nach dem Corona-Schock vermehrtes Homeoffice viele Büroflächen überflüssig machen könnte, sehen die Investoren nicht als ihr Problem.

在受到疫情冲击之后，家庭办公可能会使许多办公空间变得多余，（但）投资者并将其视作他们问题。

Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.

因此就有许多东西多了出来，卖出去既值钱，扔掉也舍得。

Autos brauchen vier Räder, ein fünftes ist überflüssig.

汽车需要四个轮子，第五个多余。

Dort soll sich überflüssiges Regenwasser ansammeln können, wie in einer Badewanne.

多余雨水应该可以在那里收集，就像在浴缸里一样。

Damals galt die Reform als inkonsequent oder überflüssig vor allem bei Schriftstellern, Wissenschaftlerinnen und Journalisten.

当时，改革被认为一致或多余，尤其在作家、科学家和记者中。

Meine persönliche Meinung ist eigentlich, dass das Silvesterfeuerwerk überflüssig ist.

Deckers：我个人看法其实跨年夜烟花多余。

Sie sind völlig überflüssig gewordene Arbeitskräfte, die das System noch nicht einmal mehr auszubeuten versteht.

他们完全多余工人，体制甚至再知道如何剥削他们。

" Die Maßnahmen gegen COVID-19 sind überflüssig und dienen in Wirklichkeit ganz anderen Zwecken" .

“针对 COVID-19 措施多余，实际上服务于完全同目”。

Als Historiker würde ich weder sagen, es war überflüssig noch notwendig.

Aly：作为历史学家，我会说这多余或要。

Alexander Throm von der Union hält das Gesetz daher für überflüssig.

因此，联盟 Alexander Throm 认为法律多余。