Aber ich glaube, er wird es überleben.

但是我想他会活下来。

Elizabeth überlebt viele Persönlichkeiten, die die Weltpolitik prägen.

伊丽莎白比许多影响世界政治人物都要长寿。

Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从平均气温升高以来，他们便能存活到树叶新发时节。

Die beiden Söhne, Hunter und Beau, haben verletzt überlebt.

两儿子，亨特尔与博则活了下来，但受了伤。

Wir sind diejenigen, die den Klimawandel nicht überleben werden!

我们才是无法从气候变化中幸存那！

Und dein Haar nicht lange gesund überleben kann.

而头发就不能长健康地幸免于。

Wie ich diese Nacht überleben konnte, weiß ich nicht.

我不知道，我这夜是怎么熬过来。

Katastrophen überlebt, Kriege hinter uns gelassen, uns entwickelt.

在灾中幸存下来，把战争抛在身后，不断进化。

Einige scheiterten, andere überlebten und richteten sich dauerhaft ein.

有些小团体失败了，其他小团体则幸存并定居下来。

Ein Wunder, dass sie zwischen so starker Konkurrenz überhaupt überlebt hat.

它能在如此激烈竞争中生存下来，真是奇迹。

Ma Yuan überlebte die Schlacht mit den Hunnen unversehrt.

马援在和匈奴战斗中获胜归来。

Und in welche Richtung sollt man schwimmen um zu überleben?

要往哪方向游才能逃生？

Wenn du überleben willst, dann baust du besser einen Bunker.

如果想活下来话，最好建地下室。

Um überleben zu können, müsstest du also ein viel größeres Loch fallen.

想要活下来，只有进入更大黑洞才有可能。

Also evolutionär betrachtet hat uns die Angst das überleben gesichert.

所以从进化角度来看，恐惧是生存保障。

Eine Weile kann sie so noch überleben.

它能存活段时间。

Er soll hier leben und überleben.

它们应该在德国生存并继续生活下去。

Pflanzenfresser wie Kühe und Ziegen müssen in der Lage sein, mit Gras und überflüssigen Weizen zu überleben.

牛和山羊这样食草动物能够靠草和多余小麦存活。

Aber schlussendlich gibt es eine Klammer, die das Reich überleben lässt: die Institution des Kaisers.

但最终，有支架使帝国得以生存：皇帝制度。

Es war viel normaler, dass jede Familie eigentlich irgendwelche Kinder verloren hat, dass eben nicht alle Kinder überlebt haben.

每家庭都失去过孩子，并不是所有孩子都能存活下来。