Ich bin noch immer so müde von gestern.

我因为昨晚还一疲倦着。

Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, heißt es.

声明中称，世界经济的基准数据一还是稳固的。

Ich wusste nie du bist die eine, die mich auch sieht.

我从来没发觉你是一着我的人。

– Oma – hat immer so fantastische Tapas gereicht.

祖母—一会做超级好吃的Tapas(西班牙饮食国粹）。

Mann, wenn du bei mir bist, gehen alle Lichter an, so soll es bleiben.

当你和我在一起的时，所有的灯都亮了，应该一是这样。

Gehen Sie hier links und dann immer geradeaus bis zur Kreuzung.

您从左边走，然后一走到十字路口。

Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.

您一走，然后就会看到入口了。

Und werde es für immer sein! Nein!

一如此！

Er hat immer sehr elegante Kleidung getragen.

他一致的衣服。

Interessant! Und ich habe gemeint, die bleiben ewig zusammen.

真有意思，我还以为他们会一在一起。

Mehrere Tage vergingen, Lehrer Cheng aber war noch immer nicht zurückgekehrt.

几天过去了，老师成连却一没有回来。

Ich empfehle, immer am Ball zu bleiben, die Sprache zu lernen und sich zu integrieren.

我建议您，要一活跃地学习语言并融入。

Denk ich zurück, war’n meine Freunde immer da.

回想起来，朋友们一就在身边。

Dann liegt ihr die ganze Zeit im Bett und wälzt euch hin und her.

你就会一在床上翻来覆去。

Gehen Sie immer geradeaus und an der Kreuzung biegen Sie nach rechts ab.

您一走，在十字路口右转。

Verstanden haben wir das System Wald aber noch immer nicht.

然而我们却一也没有将森林这套系统搞明白。

Über Jahrtausende folgen die Buchen der Wanderung der Menschen.

千百年来山毛榉一追随着人类迁移的脚步。

WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.

世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会一在场。

Literatur hat in Deutschland eine lange Tradition und ist bis heute wichtig.

文学在德国有着长久的传统，一到如今都很重要。

David, der Biogärtner. Bringst du mir dann immer frischen Salat mit?

大卫，有机园丁。那你以后会一给我带新鲜的沙拉吃吗？