Das elektrische Pendant zum Golf, der ID.3 landet gleich zum Marktstart in den Schlagzeilen, die mangelhafte Software bereitet unzähligen Käufern Probleme.

电动版高尔夫——ID.3一经推出就成为头条新闻，但软件给无数买家带来了问题。

Gold heißt, es ist ab sofort, bei Publikation für die gesamte Welt frei und ohne Barriere zugänglich.

Ziegler：金色意味着它一经发布就可以立即被全世界无障碍访问。

Bankkundendienst: Hallo, sobald eine internationale Überweisung eingereicht wurde, kann sie in der Regel nicht widerrufen werden.

银行客服：您好， 国际转账一经提交，通常就无法撤销。

Und schon bei der Vorstellungen des gemeinsamen Koalitionsvertrags erklärte Olaf Scholz: Nun gebe es halt einen " grünen Anbau am roten SPD-Senat" .

联合联合协议一经提出，奥拉夫·舒尔茨就表示：“色社民党参议院又多了一个绿色成员”。

Er nahm teil an mir, als ich einen Geschäftsauftrag an ihn ausrichtete und er bei den ersten Worten merkte, daß wir uns verstanden, daß er mit mir reden konnte wie nicht mit jedem.

我有一次奉命去他府上办事，他便表出对我有好感，一经交谈，他更发我们相互理解，发他可以同我像同他的少数知心朋友似的交谈。