Seine Arbeitsergebnissefinden ihren niederschlag in einem Werk.
他把成果写在一部著中。
Das Fernsehen bringt heute Abend einen tollen Film .
今晚电视播放一部极片.
Macbeth ist eine um 1606 von William Shakespeare verfasste Tragödie.
《麦克白》是威廉•莎士比亚于1606年创一部悲剧。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先给您送上一部分订货。
Der Verlag ist mit einem neuen Roman von XY herausgekommen.
家出版社出版了一部某某新著长篇小说。
In diesem Jahr veröffentlicht er seine ersten Werke.
一年他出版了个人第一部品。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部分资收入。
Er ist kürzlich mit einem neuen Roman hervorgetreten.
他最近因发表了一部新长篇小说而闻名。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做了一部分，样他就节约许多钱。
Heute Abend läuft ein interressanter Film über den Bildschirm.
今晚一部有趣电上映。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们完成了一半(三分之一，一部分)。
Er hat mir ein Lexikon und außerdem noch einen Füllhalter geschenkt.
他送了我一部百科全书，此外还有一支圆珠笔。
Er will nicht eine bloße Maschine sein.
他不愿意只象一部机器似干活。
“Per Anhalter durch die Galaxis” ist eine Romanreihe.
《银河系漫游指南》是一部小说集。
Die Satzlehre ist ein Zweig der Grammatik.
句法是语法一部分。
Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.
你经历简直象一部小说。
Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车一部分。
Im ersten Programm kommt heute ein Krimi.
今天在第一套节目中播送一部侦探片。
Schreiben Sie ein Drehbuch für eine Fernsehserie.
请您为一部电视剧写一个分镜头剧本。
Wir haben nur etwas von der Geschichte gehört.
我们只听到了件事一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪辑只广告活动的，以鼓励人们去澳大利亚旅游。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也我们历史的。
Angenehm ist es nicht, aber es gehört mit dazu.
尽管这令人不适，但也党团会议的。
Ich glaube sogar, das Drehbuch basiert auf einem Roman.
我甚至觉得，于小说。
Wälder reichen in Deutschland heute bis in unsere Städte hinein.
如今，森林已经成为城市中不可缺少的。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却另个世界的，这个世界将林中生命紧紧联系在起。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你生命中缺少了。
Höchstwahrscheinlich liegen diese Ausrüstungen teilweise noch bis heute in den Kellern von Schweizer Haushalten rum.
其中装备很可能至今仍然存放在瑞士家庭的地下室里。
Du kannst dich nur wenig in sein Leben einmischen.
你只能干涉到他生活的很小。
Seitdem ist die Menschheitsgeschichte auch eine Geschichte der Migration.
自此人类历史也移民史。
Aber zurzeit ist Russland ein äußerst dynamischer Teil des europäischen Kontinents.
但目前，俄罗斯欧洲大陆上极富活力的。
Von hier kommt ein großer Teil der Freizeitbälle, die wir in Deutschland kaufen können!
我们在德国能买到的休闲球有很大都产自这里!
Ja, das sind jetzt nur einige der wichtigsten Punkte.
嗯，这些都只重要的点。
Das wäre Teil einer großen Inszenierung, um bei den Leuten gut anzukommen.
这也许他自我渲染的，可以很好地赢得人们的好感。
Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.
您的雇主会为您支付医疗保险、养老保险和失业保险的金额。
Und weil das jüdische Jahr im Herbst beginnt zum Teil sogar das Jahr 5778.
而且因为犹太人的年从秋天开始的，所以2017年其实有甚至已经进入了5778年。
In der Schweiz ist Internet Teil der Grundversorgung, wird von der teilstaatlichen swisscom übernommen.
在瑞士，移动网络础服务的，由瑞士国营电信主管。
Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.
不过别担心，《双人成行》不会慢腾腾地处理夫妻关系问题的游戏。
Bei manchen Ausstellungen sind sie sogar kostenfrei. Wie werden die Museen denn allgemein finanziert?
展览都免费的。通常博物馆业的财政从何而来？
Ein weiterer Teil der Experience of the Future-Kampagne sind die neuen Bestellterminals.
未来体验活动的另新的自助点餐机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成果写在一部著中。
片.
家出版社出版了
广告活动的
，以鼓励人们去澳大利亚旅游。
于
