Die Weizenpreise auf dem Weltmarkt hatten sich seit 2000 verdreifacht.

自2000年以来，世界市场上的麦价格已经翻了三倍。

Schon jetzt kostet Benzin im Vergleich zu Strom auf 100 Kilometern knapp das Dreifache.

现在每百公里的汽油成本几乎是电力的三倍。

Damit ist diese künstlich geschaffene Rarität gerade über dreieinhalb mal so teurer wie sonst.

借此，这种人造的稀缺珍品比平常贵了三倍半。

Bei den normalen Länderspielen bekamen die Männer dazu durchschnittlich das Dreifache.

在常规国际比赛中，男性平均得到了三倍的回报。

Energydrinks haben genauso viel Zucker wie eine Coke, dafür aber dreimal so viel Koffein.

能量饮料中的糖分和可乐，但咖啡因却是可乐的三倍。

Bei den Panzern sind es sogar zwölf- oder 13-mal so viel.

就坦克言，甚至有十二或十三倍之。

Dicht bei ihnen stand noch eine andere Figur, die war dreimal größer.

还有个人紧挨着他们，身形有他们三倍那么大。

Wir ziehen unsere Schmachtriemen enger und kauen jeden Happen dreimal so lange.

我们勒紧了裤带。比平时慢三倍地嚼着东西。

Man merkt vom Gewicht her, der Schild wiegt drei mal so viel wie der Helm.

你从重量上注意到，这面盾牌的重量是头盔的三倍。

Kein Wunder, das Gehör einer Katze ist lieben dreimal besser als unseres.

难怪，猫咪的听力要比我们人类好三倍。

Aber zum Vergleich, nach Karneval ist es dreimal so viel.

作为比较，狂欢节后的垃圾是它的三倍。

Das bedeutet, das Demenzrisiko war verdreifacht.

这意味着，他患痴呆的风险是（常人的）三倍。

Ein Problem bleibt trotzdem: der hohe Strompreis – der ist ja aktuell gut 3x so hoch wie für Gas.

不过，还有个问题：电价太高，目前是燃气价格的三倍。

Der Graben hat eine Maximaltiefe von 11 km, das ist fast dreimal so tief wie die letzte Ruhestätte der Titanic.

这个海沟的最大深度为11公里，几乎是泰坦尼克号沉船地点的三倍深。

Die letztere Form ist aggressiver als die Erste, dafür tritt sie aber wesentlich seltener auf als das dreimal häufigere Basalzellkarzinom.

后者比前者更具扩散性，但出现频率远低于基底细胞癌，基底细胞癌发生概率是鳞状细胞癌的三倍。

Trisomie 21 heißt soviel wie, dreimal das 21. Chromosom.

21 三体意味着第 21 条染色体的三倍。

Dieser entsteht, wenn es betonte und unbetonte Schläge gibt zum Beispiel beim Dreier- und Vierertakt.

这发生在有压力和无压力的节拍时， 例如在三倍和四倍拍中。

Inzwischen sind es fast dreimal so viele an unterschiedlichen Standorten der Millionenstadt.

现在， 大都市不同地点的人数几乎是原来的三倍。

Wir werden künftig mit einer Verdreifachung der Zahlen zu kalkulieren haben.

未来我们将不得不考虑三倍的数字。

Deutsche Unternehmen investieren in Osteuropa dreimal soviel wie in Asien.

德国公司在东欧的投资是在亚洲的三倍。