Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。

Happy Feet Wenn die Füße herumzappeln oder auf und ab wippen.

表示快乐的脚 当脚上下动个不停，或者来回晃动。

Er konnte Fachbegriffe im richtigen Kontext verwenden und den Inhalt fehlerfrei wiedergeben.

他能正确的在上下文中使用专业术语，并能准确无误地呈现内容。

Ich hatte Kopf- und Gliederschmerzen und diesen Ausschlag am ganzen Körper.

我头疼、四肢软，身上下长满了水痘颗粒。

Und so soll ich morgen zum Fest Eier legen? Das schaffe ich niemals.

就样在明天的圣蛋节上下蛋吗？我可做不到啊。

Doch das hat ziemlich gut funktioniert, denn Chat-GPT arbeitet mit Kontext.

但它相当有效，因为Chat-GPT会联系上下文进行写作。

Die Menü-Taste ruft das Kontextmenü auf, funktioniert also ähnlich wie die rechte Maustaste.

菜单键可调用上下文菜单，功能类似于鼠标右键。

Dasselbe passiert auch an der Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Luft.

液体和空气上下也存在同样的现象。

Man weiß ja nicht genau, wo oben und unten ist.

我们一下子不知道上下在哪儿了。

Seine Hofschranzen werden wirbeln - Das ganze Land wird in Gärung kommen.

—他那班宠幸会变成热锅上的蚂蚁——全国上下将乱作一团。

In der Philosophie bedeutet die Hermeneutik das Verstehen von Sinnzusammenhängen in menschlichen Lebensäußerungen aller Art.

哲学中注释学的意思是对所有形式的人类生活中的表达的上下文的理解。

Die Aufgabe im Lese-Verstehen Teil 1 besteht darin, Textzusammenhänge zu erkennen.

阅读理解第一部分的任务是理解上下文关系。

Der Haushofmeister lief alle Treppen auf und nieder, durch Säle und Gänge.

总管穿过大厅长廊在长长的楼梯上上上下下。

Ich habe den Ofen auf 175 Grad Ober-Unterhitze vorgeheizt.

我将烤箱预热到上下火175度。

Den Backofen habe ich jetzt schon mal vorgeheizt auf 200 Grad, Ober Unterhitze.

现在烤箱已经预热到200度，上下火。

Nachdem wir das ein dutzendmal gemacht haben, wird es mir über.

上上下下十几次后，我有些厌烦。

Die Köpfe und die Gewehre ragen aus dem weißen Nebel, nickende Köpfe, schwankende Gewehrläufe.

人头和步枪耸立在白雾中，头影和枪管上下蹿动着。

So und weiter geht's mit der nächsten Videokonferenz.

现在要开始上下一堂网课了。

Da kann man es deutlich sehen, und zwar an beiden Seiten, oben und unten.

我们从上下左右都可以清楚地看到。

Runter und hoch. Hehe. Und fertig.

下下上上下下，哈哈，好了。