Sie meinen, das klingt übertrieben? Nun ja, mal sehen.

您觉得这听上去太夸张了？好吧，看吧。

Brauchst du eine Pause? Du wirkst erschöpft!

你需要休息一下吗，你看上去很累啊！

Ich glaube, sie sieht einfach nicht mehr so gut.

我觉得她看上去太好。

Und du siehst auch im Hoodie unglaublich aus.

你就算穿着连帽衫，看上去也那么可思议。

Ich bring die Kiste nach oben, zur Spitze des Vogelblick-Bergs.

我拿箱子上去，鸟瞰山山顶。

Die Erde sieht tatsächlich feucht aus. - Ja, genau.

壤看上去确实很湿润。是的，没错。

Das klingt dann natürlich total falsch, Obwohl es fast richtig ist.

这听上去当然完错误，尽管几乎是正确的。

Das wirkte so selbstverständlich, als sei es beim Zapfenstreich in Deutschland nie anders gewesen.

那看上去很自然，仿佛德国的卸任仪式一向如此。

Aber – warum sieht die im Film ganz anders aus?

但是，为什么电影中的图书馆看上去完？

Unser Prinz scheint doch nicht so krank zu sein.

我们的王子看上去像是生病了。

Da fielen die Haare herab und der Königssohn stieg hinauf.

然后头发垂了下来，王子爬了上去。

" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“晚上好，我的美人，你看上去美极了。”

Ich habe auf den allerletzten möglichen Drücker abgegeben.

我最后一刻才把它交上去。

Ja dann, hau die Dinger noch darauf und dann fertig, sag ich.

把东西放上去就可以了。

Aber stimmt das wirklich? Wie würde die Welt genau aussehen?

但真的是这样吗？如果德国获胜，世界看上去会是什么样子？

Was macht der da? -So ein Esel!

他冲上去干什么？-蠢啊！

Es sieht schon ein bisschen aus wie eine Katastrophe.

这里看上去确实有点像灾难现场。

Auch wenn das im Moment so aussieht, als wäre das hier ganz schrecklich.

即便眼下看上去似乎很糟糕。

Sophie, spring ihm nach, frag ihn um seinen Namen.

索菲，快追上去，问他叫什么名字。

Schaut so aus, oder? Schauen Sie sich das an.

看上去就是搭讪，是吗？ 你自己好好看看。