Mir macht das nichts aus, ich bügle ganz gern.

我不介，我很喜欢熨衣服。

Haben Sie vielleicht nichts dagegen, dass ich nach Ihrer Familie frage?

您不介，我问问您的家庭情况吧？

Das Aussehen meiner Tochter stört mich überhaupt nicht, aber für sie selbst hat es Nachteile.

我一点儿也不介我女儿的外表，但她自己会因此吃亏。

Wenn Sie nichts dagegen haben, sagen Sie mir bitte, warum Sie die jetzige Stelle verlassen möchten?

A ：如果您不介，可以跟我说说，您要离开现在的岗位？

Machen ihm kurze Flüge nichts aus?

它不介飞行吗？

Och, ich hätte nichts dagegen, mal was anderes außer euch Affen zu sehen.

哦，我不介看到你们这些猴子以外的东西。

Von 21 Uhr bis sechs Uhr morgens zu arbeiten, macht ihm nichts aus.

他不介从晚上9点工作到早上六点。

Es macht ihm nichts aus, vergeblich nach einer sauberen Kaffeetasse zu suchen.

他不介徒劳地寻找一个干净的咖啡杯。

Und manche Leute entdecken die auch wieder und da haben wir auch nichts dagegen.

有些人也在重新发现它们，我们也不介。

Ich komme aus einer Randregion, ich habe nichts dagegen, mal was nach Österreich zu verkaufen.

我来自外围地区，我不介卖东西到奥地利。

Das scheint Alliance und Grace nicht zu stören.

Alliance 和 Grace 似乎并不介。

Und ihre Mutter scheint das ungewöhnliche Aussehen auch nicht zu stören.

她的母亲似乎也不介这种不寻常的表情。

Dabei sollen Korallen an anderen Stellen helfen, denen die Hitze wenig auszumachen scheint.

据说珊瑚在其他似乎不介炎热的地方也有帮助。

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können wir die U-Bahn zusammen nehmen, was wirtschaftlicher ist.

如果你不介的话， 我们可以一起坐地铁， 这样更经济。

Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.

我希望你不介。

Jetzt arbeite ich viel mehr, aber es macht mir nichts aus.

现在我工作更多了，但我不介。

Ich habe nichts dagegen, dass wir schon nach Hause gehen.

3. 我不介我们已经回家了。

Mir macht das Alter des Buches nichts aus, wichtig ist der Inhalt.

我不介这本书的年代， 重要的是内容。

Sie war ihm dankbar, daß er das Rumoren überhörte, und küßte ihn nur um so leidenschaftlicher, mit Nebelschleiern vor den Augen.

她感激他并不介她肚子里发生的嘟噜声，泪眼朦胧，倍加狂热地亲他。

Schuck, wenn ich bitten darf! Schuck!

吸， 如果你不介我！嘘！