Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.

他称这种低于进货价格进行的出售是的。

1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年他收到了职业禁令，也就是说，他被继续作为画家工作。

Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.

我们能、也去回避它们。

Der Bienenstock ist viel zu klein. Käfer sind im Stock nicht erlaubt.

房很小的，而且金龟子是被在房里的。

Da sind keine Schwermetalle mehr drin - das darf einfach nicht sein.

里面有更多的重金属——这是的。

Das haben meine Eltern nicht erlaubt, denn da waren zu viele Autos.

我父母，因为有太多车了。

Und das ist geheim - auch wir dürfen nicht hin.

但那是秘密的档案馆，我们也进入。

Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.

在学院派看来这是完全的。

Wie bitte? Ein Maler durfte nicht mehr als Maler arbeiten? Warum denn?

什么？一位画家被继续作画画？为什么？

Die Queen darf sich auch nicht politisch äußern und geht nicht zur Wahl.

女王也表达自己的政治观点，也去参加投票。

Ich habe jede Menge Ärger mit meinen Eltern und darf mich nicht mit Fremden treffen.

每次我都对我的父母很生气，我和陌生人见面。

Bei uns kann ich als Frau nicht einfach so jemanden treffen.

我们家女生单独去见人。

Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.

有些人的骄傲她们弯腰。

Aber es gibt es auch Dinge, die Lehrer nicht in der Schule sagen dürfen.

但也有些事，老师是在学校说的。

Das geht nicht, denn Lehrer müssen neutral sein.

这是的，因为老师必须中立。

Es darf nicht mehr Kleingedrucktes formuliert sein oder Dinge die kein Mensch versteht.

上面再印刷小字或者是让人理解能的条款。

Es gilt also immer, die Privatsphäre anderer nicht zu verletzen.

也就说，他人的私人空间从来都是侵犯的。

Im Mittelalter ist Metzgern Herstellung und Verkauf von Fleisch und Wurst in Privathäusern nicht erlaubt.

在中世纪，屠夫在私人住宅中生产和销售肉类和香肠。

Und weil sie neu ist, wird ihr vielleicht einfach nicht zugestanden, solche Ansprüche zu haben.

而且也正因为他们是新人，可能被拥有这样的权利。

Unter anderem gehört zu dieser Definition, dass die Produkte nicht gentechnisch verändert sein dürfen.

从广义上讲，它代表产品的基因（技术层面）有任何更改，也更改。