Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所踩在鸡蛋上走路几乎是不实现事。

Wer es findet, hat die einfache Lösung für etwas scheinbar Unmögliches – was entsprechend selten vorkommt.

那些找到（哥伦比亚蛋）人，有单办法来解决那些几乎不实现事——这种情况几乎很少发生。

Der Altmaier hat doch einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der das Aufstellen von neuen Windrädern faktisch unmöglich macht. Anderes Märchen.

毕竟阿特迈（德国经济和源部长）提出了一项法案，使得安装新风力涡轮机几乎成为不事。说个其他童话吧。

Einen Spieler am Ende des Spielfeldes zu erreichen, ist fast unmöglich.

但要在球场尽头找到球员，几乎是不事。

Mom, du musst ja nicht an den Fuchsgeist glauben oder an das, was Großmutter mir beigebracht hat, aber glaub an mich!

妈妈，你不相信狐灵事，不相信外婆教我那些，你只要相信我就行了！

Was gar nicht geht: Eisbein ohne Sauerkraut.

不事：没有酸菜猪肘。

Du kennst das ja: Immer kommst du zu spät, es ist unmöglich, sich mit dir zu verabreden, ich habe langsam keine Lust mehr, irgendetwas mit dir zu unternehmen, und so weiter und so weiter.

你知道，她会说：你总是迟到，和你约会是不事，我已经慢慢没兴趣和你一起去做点什么了。什么什么。