Maja, die hören überhaupt nicht. Die brauchen ihre richtige Mama.

他们一点都不听话，他们需要他们真正妈妈。

Gehorcht sie nicht, soll die kleine Norma Jeane mit einem Ledergürtel geschlagen worden sein.

如果不听话，据说小诺玛·简就会遭到皮。

Kaum war der Vater aus dem Haus, da sah die ungehorsame Tochter schon zum Fenster hinaus.

父亲走出家门，不听话就往窗外望去。

" Wenn ihr euch nicht benehmt, dann war es das."

“如果你不听话，就这样。”

Aber er ist auch ziemlich störrisch und ungehorsam.

但他也很固执和不听话。

Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste.

据说在修道院里，有人不听话就会被惩罚，必须坐在地板上或低矮桌子，也就是猫桌上。

O-Ton 04 Nora Imlau, Autorin und Erziehungsexpertin: Das ist etwas, woran wir aber in unserer Gesellschaft nicht gewöhnt sind, dass es ein Zeichen für gute Erziehung ist, wenn Kinder nicht hören, auch mal gegen Grenzen angehen.

O-Ton 04 Nora Imlau，作家和教育专家：这是我们社会中不习惯事情，如果孩子不听话，有时会违反限制，这是良好教育标志。