Ach Schatz, du weißt doch, ich steh nicht auf Schönlinge, ich stehe auf dich!

哦亲爱，我不喜欢帅气男孩，我只爱！

Daher sollte man auch mal etwas probieren, was man nicht mag.

所以应该尝试一些不喜欢东西。

Allerdings möchte ich nicht jeden Tag das Gleiche tragen, glaube ich.

但是，我觉得，我不喜欢每天都穿一样。

Die mögen so ein Wetter nämlich auch nicht.

它们也不喜欢这样天气。

Solche Etikettierungen mochte er sein Leben lang nicht.

他一生都不喜欢这样标签。

Dein Kaffee schmeckt mir nicht. Ich trinke lieber den im Büro.

我不喜欢咖啡。我更喜欢喝办公室里咖啡。

Was gefällt ihr nicht in der Schule?

她不喜欢学校里什么？

Ich habe mal gelesen, dass man oft die Menschen nicht mag, die einem ähnlich sind.

我以前读过，人们通常不喜欢跟自己相似人。

Ich weiß nicht. Wenn ihm die Musik aber nicht gefällt?

我不，如果他不喜欢里面音乐呢？

Ich mag mich auch nicht so viel um meine kleine Schwester kümmern.

我也不太喜欢照看我妹妹。

Und genau das passt einigen anderen Ländern in der Gegend nicht.

这正是该地区中其他一些国家不喜欢。

Eine dauerhafte Sommerzeit mag unsere innere Uhr deshalb gar nicht.

这就是为什么我们内在时钟不喜欢持续夏令时。

Und besonders gut finde ich ihren Punk-Stil auch nicht.

而且我特别不喜欢她朋克风格。

Aber sie war gar nicht erfreut darüber, denn sie mochte den langweiligen Maulwurf nicht leiden.

不过她一点也不感到高兴，因为她确不喜欢这位讨厌鼹鼠。

Wer keine Schweineleber mag, kann auch Rinderleber oder Kalbsleber nehmen.

对不喜欢猪肝可以用牛肝或乳牛肝替代。

" Nein! Weil du ein negativer Typ bist. Das mögen Frauen nicht."

“不。因为很消极。女人不喜欢这样。”

Sie mag z.B. keine teuren Kleider und zieht es eher vor, lockeres Outfits zu tragen.

例如她不喜欢昂贵衣服，爱穿宽松衣服。

Mein Leben hat mir nicht gefallen, also habe ich mein Leben geschaffen.

我不喜欢我生活，所以我创造了我生活。

Bitte nicht Corona als Vorwand nehmen, um alles zu verbieten, was einem nicht passt.

请不要拿新冠当借口来禁止一切自己不喜欢行为。

Viele Ökonomen mögen die Idee nicht, dass Märkte irrational durch die Decke gehen können.

许多经济学家不喜欢这样观点，即市场会在短期内极不理性地快速成长。