Mein Ball kann fliegen! Das ist ja 'n Ding.

球能飞耶！ 真不得啦！

Ich will deine Haare schneiden, keine Ohren sollen leiden.

要是剪到你耳朵话那可就不得。

Er hätte dann einen ganz tüchtigen Luftsprung gemacht.

那他就得在天跳跃不得个弯。

Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

一定记不得，这样晚饭对你一定有是，你肯定分不清，对你来说，又算得什么呢？

Jetzt ist mir auch klar, wieso Flip nicht mit ihnen feiern will. Oh nein, der ist ja auch gelb!

现在明白什么老福不想和他们一起庆祝这个日子。不得，又一只变黄！

Da war die Königin ganz froh, dass sie den Namen wusste, und alsbald hernach kam das Männlein und sprach: " Nun, Frau Königin, wie heiß ich? " Fragte sie zurück

王后知道这个名字高兴得不得，很快小矮人来，问：“王后，叫什么名字？”