Aneinanderschlagen der Waffen bedeutet Zustimmung für die vorgeschlagene Strafe, lautes Murren Ablehnung.

一起敲打武器标志着批准拟议的惩罚，大声嘀咕则意味着批准。

Ich mag euch nicht sagen, wie ungern man mir ihn gegeben hat, und was mir der Minister schreibt – ihr würdet in neue Lamentationen ausbrechen.

我诉你们，上边是样愿意批准，部长在信中写了些什么话；否则，你们又该发牢骚了。

Das vom Bundestag beschlossene Gesetz ist dort zwar nicht zustimmungsbedürftig, die Länderkammer könnte es aber in den gemeinsamen Vermittlungsausschuss mit dem Parlament schicken.

联邦议院通过的法律需要在那里批准，但州议会可将其提交给与议会的联合调解委员会。