Meine leben auch noch lange nach meinem Tod.

而我，将垂不朽。

Baches zeitlose Werke werden heute mehr denn je in der ganzen Welt aufgeführt.

如今，巴赫创作的不朽作品在世界为传颂演奏。

Das Image eines unsterblichen Stars zu schaffen.

成为一个不朽的巨星。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，不朽的邪教领袖们散布谎言，发明宗教，并在几个世纪的时间里不断完善他们的教条。

Geschickt vermischt er die Figur mit etwas Grusel, Unsterblichkeit und sexueller Begierde.

他巧妙将角色与一些恐怖、不朽和性欲混合在一起。

Auf den allermeisten Liebesschlössern haben sich Pärchen mit ihrem Namen verewigt.

在绝大多数的爱情锁上， 情侣们都用他们的名字让自己垂不朽。

Ich hab den Jungs gesagt, sie machen sich unsterblich.

我告诉孩子们要让自己垂不朽。

Außerdem beschließt das Parlament, dass die menschliche Seele unsterblich ist.

此外，议会决定人类灵魂是不朽的。

Januar 1914 hat sich Pluto auf zwei Aufnahmen der Sternwarte auf dem Königstuhl verewigt.

1914 1 月 23 日， 冥王星在 Königstuhl 天文台的两份记录中垂不朽。

Manchmal sind sie unsterblich und bleiben in unserer Erinnerung.

有时它们是不朽的，存于我们的记忆中。

Hier Bäumchen! Gleich bist du unsterblich.

这里是小树！你很快就会不朽。

Gute 40 Jahre, nachdem er den monumentalen David erschuf, übernimmt Michelangelo die Leitung für die Konstruktion der Kuppel.

米开朗基罗在创作了不朽的大卫之后整整 40 ，建造圆顶。

Der Maler Anton von Werner hat das Ereignis auf einem Gemälde verewigt, das später zur nationalen Ikone wurde.

画家安东·冯·沃纳 (Anton von Werner) 在一幅后来成为国家偶像的画作中使这一事件垂不朽。

Der Komet wurde in der Musik der Gruppen Kraftwerk und R.E.M. ebenso verewigt wie in den Comics der Peanuts oder Simpsons.

这颗彗星在Kraftwerk和R.E.M.乐队的音乐以及花生或辛普森一家的漫画中垂不朽。

Unsterblich waren die Elben, und ihr Wissen wuchs von Alter zu Alter, und keine Krankheit oder Seuche brachte ihnen den Tod.

精灵们是不朽的，他们的知识随着时代而增长，没有疾病或瘟疫会给他们带来死亡。

Unvergänglich und unverändert wird es in Valinor noch immer gesungen, außer Hörweite der Welt, und die Valar sind bekümmert, wenn sie es hören.

它不朽不变，仍然在瓦利诺唱着，在世界听不到的方，当瓦拉人听到它时，他们感到悲伤。

Ludwig Berger versucht sie durch seine Aufnahmen wenigstens als Geräusch unsterblich zu machen und vielleicht auch dabei zu helfen, die Gletscher besser zu schützen.

路德维希·伯杰 (Ludwig Berger) 试图通过他的录音让它们垂不朽，至少作为一种声音，也许还有助于更好保护冰川。

Dann betrat Earendil als erster lebender Mensch die Küste der Unsterblichen; und dort sprach er zu Elwing und jenen, die bei ihm waren.

然后，Earendil 成为第一个踏上不朽之岸的活人;他在那里对艾尔温和那些与他在一起的人说话。

Standfest, monumental wie seine Großväter, doch lebensfroh und unwiderstehlich sympathisch, wie sie nie gewesen waren, fand Aureliano Segundo kaum Zeit, sein Vieh zu bewachen.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 像他的祖父一样坚定不移，不朽不朽，但充满活力，有着前所未有的同情心，他几乎没有时间看守他的牛。

Es ist so cool: Die Männer, die sich hier verewigt haben, also diese Schriften, reichen bis ins frühe 18. Jahrhundert zurück, so lang gibt es den Karzer schon.

有人在这里成为不朽，这些字迹可以追溯到18世纪初。学生监狱的历史也已经这么久了。