Nun kennst du das Märchen von den Bremer Stadtmusikanten.

现在你知道来梅城市乐手的童话故事了。

Den Bremer Stadtmusikanten gefiel es aber so gut darin, dass sie für immer dortblieben.

来梅的城市乐手非常喜欢这里，所以他在这里居。

Vor einem halben Jahr habe ich noch in Bremen gelebt.

半年前，我一直住在来梅。

Ah ja, haben Sie in Bremen gearbeitet, Frau Sattar?

啊，您在来梅工作过吗，萨塔女士？

Moment bitte...der um 8 Uhr 13, kommt um 13 Uhr 19 in Bremen an.

等一下，有一辆车八十三分开，下午一十九分到来梅。

Ich möchte morgen nach Bremen fahren und ich bm Studentin.

我明天想去来梅，我是学生。

Ich war mit meiner Mutter auf einer Kreuzfahrt von Bremerhafen aus.

我和母亲在从来梅港出发的一艘游轮上。

Auch Änni Siebert, Studentin an der Uni Bremen war unter den Protestlern.

来梅大学的学生 Änni Siebert 也是抗议者之一。

Wenn Sie bei Bayern gegen Bremen auf Bayern tippen, ist die Quote gering.

如果您赌来梅对拜仁赢，这个赔率就很低。

Wann fährt denn ein Zug nach Bremen?

班车几开往来梅？

Mit den 262 Millionen verkauften Tickets könnte jede Bremerin und jeder Bremer 384 Mal den Film sehen.

售出的2.62亿张电影票足够每个来梅人看这部电影384次。

1891 endete seine Reise in Bremen, wo er 14 Jahre blieb und u. a. als Redakteur und als Gastwirt tätig war.

1891年，他在来梅结束了自己的游历。艾伯特曾在来梅呆了14年，在那里当过编辑，也开过旅馆。

Ein vielleicht entscheidendes Detail dieser Apokalypse wird in Bremen entdeckt.

在来梅发现了这个启示录的一个可能至关重要的细节。

Heute sind Schülerinnen und Schüler aus Bremerhaven an dem Gedenkort.

今天，来自来梅港的学童来到了纪念馆。

Mit Berichten zu den morgigen Wahlen in Bremen und der Türkei.

有关明天来梅和土耳其选举的报道。

Heute stehen sich Werder Bremen und Meister Bayern München gegenüber.

今天，云达来梅队将与冠军拜仁慕尼黑队交锋。

So wird Bremen heute zum Nabel der Fußballwelt.

来梅现在是足球世界的中心。

Aufsteiger Bremen holt drei wichtige Punkte im Abstiegskampf.

升班马来梅在保级战中拿到重要的三分。

Der Bremer Torschütze gegen Spanien wird von vielen als Strafraumstürmer in der Startelf gesehen.

对阵西班牙的来梅射手被许多人视为首发十一人中的禁区前锋。

Bremens Trainer auf dem Weg in die Kabine.

来梅的教练在去更衣室的路上。