Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

次是一场孤独又充满神秘色彩中国腹地之旅 – 在一个不地方。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮是一不艺术家和女服务员。

Und viele Künstler, die eigentlich zu Unrecht, nicht so berühmt sind, wie der berühmte Künstler.

还有许比起艺术家来说不那艺术家，其实挺不公平。

Er war fest davon überzeugt, ein unbekannter Königssohn zu sein, und beschloss, in die Welt zu reisen.

他坚信自己是某个不王子，决定出去闯荡世界。

Ein unbekannter Bieter war bereit, so viel Geld für 54 beschriebene Zettel zu bezahlen.

一位不竞标者愿意为 54 张书面票据支付钱。

Als die Franzosen die unbekannte Vulkaninsel betreten, werden sie schon erwartet.

法国人进入不火山岛时， 他们就已经有所预料。

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕，不人在空旷学校里开了烟花。

Lediglich zwei unbekannte Gegenkandidaten waren zu der Wahl zugelassen gewesen.

只有两个不对手被允许参加选举。

Unbekannte Erpresser hatten offenbar die Festplatten der Computer mit einer sogenannten Ransomware verschlüsselt.

不勒索者显然使用所谓勒索软件对计算机硬盘驱动器进行了加密。

Anders als etwa den jungen, unbekannten Provinzreporter, dessen Eltern kürzlich Besuch von der Polizei bekamen.

例如，不像那个年轻、不省级记者，他父母最近被警察探望了。

Vor ihrer gestrigen Lesung im sächsischen Brandis hatte ihr ein Unbekannter eine Morddrohung geschickt.

昨天在萨克森州布兰迪斯读书之前，一个不人向她发出了死亡威胁。

Die Konzertsäle sind ausgebucht, niemand wartet auf einen unbekannten, jungen Cellisten aus Russland.

音乐厅已经订满， 没有人在等待一位来自俄罗斯不年轻大提琴家。

Nicht immer kommen die Top-Hits des Jahres von bekannten Superstars.

年度热门歌曲并不总是来自巨星。

Dem eher unbekannten 54-Jährigen werden allerdings keine Chancen eingeräumt, Biden zu schlagen.

然而，位相对不54岁老人并没有任何击败拜登机会。

Außerdem wurde das Skelett an einen unbekannten Käufer verkauft, steht also bald vielleicht in einem anderen Land.

此外，骨架被卖给了一个不买家，所以它可能很快就会在另一个国家。

Seit jenem Abend war Aureliano in die Zärtlichkeit und das erbarmungsvolle Verstehen der unbekannten Ururgroßmutter geflüchtet.

从那天晚上起，奥雷里亚诺就躲在了位不曾曾祖母温柔与仁慈理解中。

Die enttäuschte Fernanda bat um genauere Auskünfte, doch ihre unbekannten Korrespondenten ließen ihre Briefe unbeantwortet.

失望费尔南达要求提供更详细信息，但她不通讯员没有回复她信件。

Sie kam ganz plötzlich an mit einem unbekannten Mann und meinte, darf ich vorstellen, das ist dein neuer Vater.

她突然带着一个不男人来了，说，我可以介绍一下， 是你新爸爸。

Was Facebook betrifft, bin ich etwas zurückhaltend und glaube nicht alles, was von unbekannten Websites gepostet wird.

至于Facebook，我持谨慎态度，不会轻信来自不网站所有内容。

Sie kam in gehobener Stimmung, verjüngt, in neuen Kleidern eines im Dorf unbekannten Stils.

她兴致勃勃地来了，精神焕发，穿着村里不新衣服。