11.30 Uhr Zigarette zerbrochen. Tabak drin. Nicht gut. Sehr verboten! Lange geheult.

30 折断香烟。尝了烟草。好吃。严厉禁止！嚎啕大哭。

Das Abhören von Gesprächen ist nicht verboten, es gibt aber hohe rechtliche Hürden.

拦截对话并被禁止，但存在很高的法律。

Verboten ist Vetternwirtschaft übrigens nicht, aber gut ist sie eben auch nicht.

顺带一提，任人唯亲虽被禁止， 但也好。

Sie sollte nicht verboten werden, aber weniger kommen.

应该禁止，但应该少一些。

Verboten ist den Fahrgästen das Treten auf die Fußglocke übrigens nicht.

顺便说一句， 乘客禁止踩脚铃。

Die NPD ist also zu ungefährlich und zu unwichtig, um sie zu verbieten.

所以 NPD 太无害， 太重要，禁止它。

Wissen Sie nicht, dass hier Halteverbot ist ?

C：你知这里禁止停车吗？

Viele Länder wollen kein Verbot der Prügelstrafe, weil das vermeintlich das Elternrecht beschneiden würde.

许多国家希望禁止体罚，因为那会限制父母的权利。

Und dann ist auch die Hilfe bei dieser Einreise nicht verboten und nicht strafbar.

然后，禁止和惩罚此条目的帮助。

Müsste man nicht zum Beispiel rigoros Palmöl verbieten, um das Abholzen der Regenwälder zu stoppen?

应该严格禁止棕榈油，例如，以阻止对热带雨林的砍伐吗？

Diese Verbote gelten für verschiedene Zeitspannen, bedeuten aber kein generelles Verbot.

这些禁令适用于同的时间段，但并意味着普遍禁止。

Denn grundsätzlich werde durch die eprivacy-Verordnung zielgerichtete Werbung ja nicht verboten.

原则上，电子隐私条例禁止定向广告。

Verbote von unbequemen Parteien sind in Thailand nicht neu.

在泰国，禁止方便的聚会并是什么新鲜事。

Ich stimme zu。 Ein pauschales Verbot wäre ungerecht.

我同意。全面禁止是公平的。

Es gibt einige Vorteile für Senioren, wenn wir einen Führerschein ab 80 nicht verbieten.

如果我们禁止 80 岁以上的驾驶执照，老人会有一些好处。

Verboten ist es jedenfalls nicht, in Deutschland an einem See oder am Meer nackt zu sein.

无论如何，德国禁止在湖边或海边赤身裸体。

Aber es gibt nirgendwo ein Zusammenarbeitsverbot.

但哪里都禁止合作。

Wenn wir jedes Buch verbieten, weil irgendjemand es nicht mag, haben wir bald keine Bücher mehr.

如果我们因为有人喜欢而禁止每本书，我们很快就会用完这些书。

Dänemark plant kein generelles Verbot von Koranverbrennungen, prüft aber, es an bestimmten Orten, etwa vor Botschaften, zu verbieten.

丹麦并打算全面禁止焚烧《古兰经》，但正在考虑在某些地方禁止焚烧《古兰经》，例如在大使馆前。

Aber Flirten ist nicht verboten - auch dann nicht, wenn ein Mann oder eine Frau das manchmal nicht möchte.

但调情并被禁止——即使男人或女人有时想这样做。