Er hat gesagt, er spielt nicht mehr mit und schwups, war er wieder grün.

他说他不玩了，唰，他就又变绿了。

Juliane wollte ihre Frisur verbessern, noch schöner machen, aber das hat nicht so gut funktioniert.

朱莉安娜想要改善自己的发型，弄得更好看些，但并不理想。

Das kann ja nicht gut ausgehen.

这不可能有好。

Je nachdem, wie die Karten liegen, kann es für den Ratsuchenden eine angenehme oder eine weniger angenehme Sitzung werden.

卡牌的摆放方式，对于寻求建议的人来说可能预示愉快的或不太愉快的。

Bei der CDU war die Stimmung eher schlecht, die sind mit dem Ergebnis nicht zufrieden.

在基民盟，情绪相当糟糕，他们对不满意。

Dabei gehört es auch zu einer Demokratie, ein Wahlergebnis zu akzeptieren, das einem nicht gefällt.

你不喜的选举是民主的一部分。

Er werde das Ergebnis nicht anerkennen, kündigte der Herausforderer von Staatschef Evo Morales an.

埃沃·莫拉莱斯总统的挑战者宣布不承认选举。

Er hoffe, dass dies nicht schlimmer werde, weil die AKP den Wahlausgang nicht akzeptiere.

他希望情况不会变得更糟，因为正义与发展党不选举。

Auch Senatorin Claudia Lopez ist unglücklich mit dem Ergebnis.

参议员克劳迪娅·洛佩兹 (Claudia Lopez) 对不满意。

Einundzwanzig Prozent der Menschen sind nicht zufrieden mit dem Ausgang der Bundestagswahl.

百分之二十一的人对联邦选举的不满意。

Das Ergebnis kennen wir ja noch nicht.

Lammert：我们还不知道。

Diese Zahl sei viel zu hoch und Folge des unzureichenden Bildungssystems.

这个数字太高了，是教育体系不完善的。

Unsere Messungen deuten nicht daraufhin, dass was passiert.

我们的测量并不表明任何事情正在发生。

Die Ergebnisse bedeuten nicht, dass alle Fließbandarbeiter mit den schlechten Hirnfunktionen auch schlechte Arbeit machen.

并不意味着所有大脑功能较差的装配线工人都做得很差。

Xiao Chen, dies ist das Ergebnis einer langfristigen unregelmäßigen Ernährung.

医生：小陈，这是长期饮食不规律的。

Der Ausgang der Abstimmung war bis zum Schluss unsicher.

直到最后，投票的都不确定。

Unser Team hat verschiedene Lösungen ausprobiert, aber die Ergebnisse waren nicht zufriedenstellend.

我们的团队尝试了各种解决方案， 但并不令人满意。

Der bis zuletzt ungewisse Ausgang der Wahl hat im Saarland zu einer erfreulich hohen Wahlbeteiligung geführt.

直到最后都不确定的选举导致萨尔州的投票率高得令人欣慰。

Ein weiteres Projekt mit unsicherem Ausgang.

另一个不确定的项目。

Der 37 Jahre alte Blogger erkennt das Ergebnis jedoch nicht an und verlangt eine Stichwahl gegen Sobjanin.

然而，这位 37 岁的博主并不承认这一， 并要求与索比亚宁进行决选。