Jetzt schau nicht so traurig.Das ändert nichts zwischen uns.

现在不要看起来如此伤心，这并不能改变我们之间的任何事情。

Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.

这种习惯几乎不能改变。

Sie kann auch nicht einfach die Uhrzeit im Chatverlauf nachträglich ändern.

她也不能直接改变聊天记录里的时间。

Hey. Ich bin auf deiner Seite, aber ich kann das System nun mal nicht ändern.

嘿。我能理解你，但不能改变制度。

Die Funktion eines Prädikats kann sich nicht ändern, aber die Form kann sich ändern.

谓语的功能不能改变，但是它的形式可以发生变。

Ein Bußgeld, das wissen wir alle, ändert das Verhalten nicht dauerhaft.

众所周知，罚款并不能使人永改变自己的行为。

Ändern können wir daran nichts. Mücken finden manchen Menschen so einfach anziehender, und die werden deshalb häufiger gestochen.

我们不能改变什么。有些人就容易招蚊子喜欢，所以这些人就经常被咬。

Was aber nichts daran ändert, dass es unter ihren Mützen echt heiß sein muss.

但这并不能改变这样一个事实，即在他们的帽子下一定很热。

Am Sieg Marokkos konnte auch die gelb-rote Karte gegen Cheddira nichts mehr ändern.

对切​​迪拉的黄红牌并不能改变摩洛哥的胜利。

Das heißt, ich kann die beiden nicht vertauschen.

也就是说，我们不能改变这两者的位置。

Da kann man nichts von heute auf morgen und 180 Grad umsteuern.

从一天到下一天，你不能改变任何东西，180 度。

Doch das ändert nichts an der grundsätzlichen Enttäuschung der meisten Amerikaner über ihren Präsidenten.

但这并不能改变大多数美国人对总统的根本失望。

Das konnte jedoch nichts daran ändern, dass wir eine gute Zeit hatten.

然而，这并不能改变我们玩得很开心的事实。

Du kannst das Spiel morgen spielen, aber du kannst deine Schlafenszeit nicht verschieben.

妈妈：你明天可以玩游戏， 但你不能改变你的就寝时间。

Die Bauern sagen, dass sie nicht andauernd etwas ändern können, das mache ihre Arbeit oft schwierig.

农民们说，他们不能不断地改变事情，这常常使他们的工作变得困难。

Das ändert aber nichts daran, dass diese Äußerung politisch, rechtspolitisch, sagen wir mal, sehr problematisch ist.

但是，这并不能改变这样一个事实，即这种说法在政治上，法律上，可以说，非常有问题。

An mir soll es nicht liegen, aber ich kann hier nicht, ich kann hier auch nichts ändern.

V：这不应该是我的错，但是我不能在这里改变任何东西，我也不能在这里改变任何东西。

Böddeker: Man kann sich also nicht einfach umentscheiden und sagen, ich bin ab heute Lerche.

Böddeker：所以你不能只是改变主意说，从今天起我就是百灵鸟。

Bundes-Kanzler Scholz hat gesagt: Grenzen darf man nicht mit Gewalt verschieben.

联邦总理朔尔茨表示：绝不能以武力改变边界。

Aber ich kann es ja auch nicht ändern jetzt mehr und deswegen wünsche ich der SPD alles Gute.

但我不能再改变它了，这就是为什么我祝愿社民党一切顺利。