Fabriken und Firmen brauchen immer eine hohe Anzahl technisch gut ausgebildeter und spezialisierter Personen.

厂和公司总是需要大量受过良好技术训练的专业人才。

Er betonte die Wichtigkeit des fachlichen Personals für die gesunde Entwicklung des Bildungswesens.

他强调了专业人才对教育健康发展的重要性。

Auch Fachkräfte können sich viele Wohnungen in deutschen Großstädten nicht mehr leisten.

就连专业人才也负担不起许多德国大市中的公寓。

Zum Beispiel gibt es in vielen Bereichen zu wenig Fachkräfte, also Menschen, die eine gute Ausbildung bekommen haben.

例如，在许多领域缺乏专业人才，即接受过良好培训的人。

Und wir wollen unseren Fachkräften in den Betrieben eine Brücke bauen, um die schwierige Zeit zu überwinden. Politische Unterstützung der Kurzarbeit und Qualifikation der Mitarbeiter werden verstärkt.

我们还愿意为企业的专业人才搭建桥梁，以渡过这一艰难的日子。我们还将为和员的素质培训提供帮助。

Trotz des hohen Anteils von Big Data-Fachkräften weltweit sei die Zahl der chinesischen Fachkräfte für die Entwicklung der Big Data-Branche bei weitem nicht genug, so der Bericht weiter.

报告称，尽管全球大数据专业人才比例很高，但中国大数据产业发展的专业人才数量远远不够。

Abschleppen Eingeschleppte Tierarten verdrängen die einheimischen Tiere. Reagieren auf das Einbringen fremder Arten empfindlich Personalberater und hochrangige Banker halten den Fachkräftemangel für das weitaus größere Problem der Branche.

外来物种排挤本地物种。对引入外来物种反应敏感。人事顾问和高级银行家认为，专业人才短缺是该行业更为严重的问题。