Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.
为了研究这剂之间的化学反应，他做了个实验。
Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht gelungen.
他未能把观点联系起来。
Unter dem Begriff Popmusik versteht man zwei verschiedene Bedeutungen.
人们对流行音乐有不同的理解。
Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.
这观点是不(完全)能协调致的。
Die beiden Dingen kannst du nicht mit demselben Maßstab messen.
这事物你不能用同个尺度来衡量。
Sie vergleicht die zwei Lampen, um die bessere zu wählen.
她比较了这灯泡，想选个更好的。
Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?
你能区别这植物吗？
Diese beiden Aussagen stellen einen eklatanten Gegensatz dar.
这说法形成鲜明对比。
Zwischen beiden Sprachen(den beiden Plänen) besteht eine gewisse Verwandtschaft.
在语言(个计划)之间有某相似之点。
Die Kreuzung der beiden Pflanzensorten führte zur Qualitätverbesserung.
这植物的致了品的改良。
In der Diskussion kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus.
在讨论中形成了针锋相对的观点。
Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.
有不同的选择方案。
Zwischen diesen beiden Meinungen besteht ein sachlicher Unterschied.
这意见之间有实质性的区别。
Beide Charakterisierungen sind in gewisser Hinsicht irreführend.
这说法都造成某程度的误解。
Zwei der Instrumente, die wir verbessern müssen, sind Sanktionen und die Vermittlung.
有措施我们必须予以改进：制裁和调解。
Die Hochrangige Gruppe schlägt in ihrem Bericht zwei Formeln für die Erweiterung des Rates vor.
小组为扩大安理会提出了模式。
Ich habe zwei Sorten Kaffee gekauft.
我买了咖啡。
Zwei Seelen wohnen in seiner Brust.
他内心存在着矛盾的倾向.
Die beiden Farben harmonieren gut miteinander.
这颜色十分协调。
In beiden Fällen hatte er recht.
在件事上(或:在情况下)他都是对的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie hatte zwei Muster, mit denen sie auf ihre Probleme reagiert hat.
她有模式来应对自己遇到问题。
Davor müssen wir uns allerdings mit zwei unterschiedlichen Arten von Wissen beschäftigen.
在此之前，我们必须了解不理论。
Bei beiden Virusarten läuft die Ansteckung über Tröpfcheninfektion.
病毒都是通过大液滴传播传播。
Es gibt 2 Theorien, wie sich das Wort nullachtfünfzehn in unserer Alltagssprache etabliert.
对于0815是怎么成为日常用语，现在有解释。
Es handelt sich hierbei um zwei unterschiedliche Ausbildungen.
这是不类型培训。
Hier ist in beiden Produkten dasselbe Tensid drin.
这产品中都用了样表面活性剂。
Man spricht dort 2 Sprachen, zum Beispiel Spanisch und Deutsch.
双语幼儿园人们说语言，例如西班牙语和德语。
Aber möglicherweise passen beide Lebensentwürfe zu mir.
但可能这生活规划都很适合自己。
Weil wir die beide Werbungen verfolgt haben.
A ：因为我们对这广告都做了跟踪调查。
Erst haut man Diet Coke raus, dann koffeinfreie Versionen beider Produkte.
首先推出健怡可乐，然后是无咖啡因版本产品。
Es ist die Entwicklung von zwei Technosphären.
这是技发展。
Das ist ein Ring, den gibt es aus Plastik oder auch aus Metall.
这环有塑料和金属。
Kartenzahlung ist schon gut – aber man sollte beides lieber in der Tasche haben.
“用卡支付是可以，但最好把支付方式都放在口袋里。”
Die maskuline Form nimmt man auch dann, wenn man beide Geschlechter meint.
当人们指是性别人时，人们也会用阳性形式。
Beide Krankheiten übertragen sich über Tröpfcheninfektion, zum Beispiel beim Niesen und Husten.
这疾病都通过飞沫传播，例如打喷嚏和咳嗽。
Le Verrier hat zwei Möglichkeiten, mit Massenverteilungen die Periheldrehung des Merkur zu berechnen.
勒威耶有方法使用质量分布来计算水星近日点旋转。
" Nämlich" verwende ich hier, um detaillierter zu sagen, welche zwei Sprachen er sprechen kann.
我在这里用" nämlich" 来更详细地说明他能说哪语言。
Das sind die beiden Farben, die nicht mehr verwendet werden dürfen.
不得再使用这颜色。
Der Ausdruck " ach was! ? " kann je nach Situation zwei unterschiedliche Bedeutungen haben.
“ach was（什么呀）？！”根据不情况，可以有不含义。
In beiden Funktionen begegnet uns " mal" sehr oft in der gesprochenen Sprache.
在这功能中，“mal”在口语中非常常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剂之间的化学反应，他做了
个实验。
问候 
致了品
问题。
