Zumindest nicht bei diesen Klimaanlagen aus zwei Teilen, den sog. Splitanlagen.

至少这些分为两部分的空调不可能，也就是分体式空调。

Ja. Die Abschlussprüfung besteht aus zwei Teilen, und zwar einer schriftlichen und einer mündlichen Prüfung.

是。期末考由两部分组成，即笔。

Und ja, dieser Prüfungsteil besteht auch aus zwei Teilen.

而且这部分考也由两部分组成。

Damals war Deutschland in 2 Teile geteilt.

当时德国分为两部分。

Mit dem sogenannten Mauer-Fall war die Teilung von Deutschland in Ost und West beendet.

随着柏林墙的倒塌，德国东西两部分的分裂结束了。

Geplant ist nun, das zweimal gescheiterte Vertragspaket zum Brexit in zwei Teile zu zerlegen.

现在的计是将两次失败的脱欧合同一揽子计分成两部分。

Berlinale findet 2021 in zwei Teilen statt! !

柏林电影节将于 2021 年分两部分举行！！

Der besteht aus zwei Teilen. Teil 1 besteht aus zwei Gehschritten.

它由两部分组成。第 1 部分包含两个步行步骤。

Die Berichterstattung in den Medien über Strafrecht ist ja ganz unterschiedlich und ganz zweigeteilt.

媒体对刑法的报道截然不同，分为两部分。

Erst nach dem Krieg wurde die Stadt in zwei Teile geteilt.

只有在战争结束后，这座城市才被分成两部分。

Und aus diesen beiden Stücken entsteht ein Knoten.

从这两部分形成一个节点。

Man braucht zwei nebeneinander liegende, weil ja auch der Euroblock in zwei Teilen ist.

您需要两个并排，因为 Euroblock 分为两部分。

Auch, wenn die zwei Brückenteilen noch im Wasser stehen. Aber sie stehen dort fest.

即使桥的两部分仍然在水中。但他们被困在那里。

Dieser Schlüssel besteht aus zwei Teilen.

该密钥由两部分组成。

Der obere Teil der Rakete, das eigentliche Raumschiff, geriet nach der Trennung beider Module aber außer Kontrolle.

火箭的上半部分， 即实际的宇宙飞船，在两部分分离后失去了控制。

Der heutige Staat bestand zunächst aus zwei Teilen: der Herrschaft Schellenberg und der Grafschaft Vaduz.

现今的国家最初由两部分组成：舍伦贝格领地瓦杜兹伯爵领地。

Mein Referat besteht aus zwei Teilen.

我的演讲由两部分组成。

Jede Aufgabe besteht aus zwei Teilen.

每个任务由两部分组成。

Damit auch dieser etwas Wärmendes zum Anziehen hatte, soll Martinus seinen roten Umhang mit einem Schwert in zwei Teile geteilt haben.

为了让他也有暖的衣服穿，据说马蒂努斯用剑将他的红色斗篷分成两部分。

Wir haben hier zwei Wortteile: " steh auf" kommt von " aufstehen" und " das Männchen" ist ein kleiner Mann oder eine kleine Figur.

这个词由两部分组成：“steh auf”源于“aufstehen（站起来）”，“Männchen”的意思是“小矮人”或者“小人物”的意思。