Sie glaubten, die Texte seien ernst gemeint.

他们认为，这些歌词应该是严肃的。

Eure Majestät, wir haben ein ernsthaftes Problem. Wir haben alles, wirklich alles versucht.

陛下，我们有个严肃的问题，我们做了各种尝试。

Ich bin ein ernsthafter Mann, ich gebe mich nicht mit Kindereien ab.

我是很严肃的，我可是从没有功夫去闲聊。

2 Tage habt Ihr noch.Dann beginnt der Ernst des Lebens.

还剩2天然后严肃的生活就开始了。

Alle möglichen Leute teilten ihre mal mehr, mal weniger ernst gemeinten Vorschläge.

各界人士纷纷出谋划策，提出了许多时而严肃时而诙谐的建议。

Das Ganze hier ist ja auch nicht so wirklich ernst gemeint.

这一没有你想象的那么严肃。

Ähm ... würdest du bitte ein ernsthaftes Beispiel nehmen?

额...你能举个严肃点的例子吗？

Waldemar Daa stand eine Weile ernst und gedankenschwer vor dem Bette seiner Frau.

瓦尔德玛•多伊在妻子的窗前严肃地站着，沉思着。

Macht dein Gegenüber das jedoch während eines ernsten Gesprächs, dann ist das eine sehr respektlose Haltung.

在一个严肃的会话采取这种举止，就是十分不尊重的行为。

So ist ernsthafte Regierungsarbeit nicht möglich.

如此无法完成严肃的政府工作。

Ich bin ein ernsthafter Mann. Und das ist nun das drittemal!

我可是个严肃的人。现在… … 这是第三次！

In diesem Video betreibe ich knallharten Investigativ Journalismus und gehe dahin, wo es weh tut.

在这段视频，我将进行一项严肃的调查性报道，且进入那些给人带“痛苦”的地方。

Denn ernst zu nehmende Astronomen haben sich mit ihren besten Geräten bei den Sonnenfinsternissen darum gekümmert.

因为严肃的天文学家们在日食期间用他们最好的设备做了验证。

Dieser Mann war so beschäftigt, daß er bei der Ankunft der kleinen Prinzen nicht einmal den Kopf hob.

我是个严肃的人。我没有时间胡思乱想。”

Mein Name ist Michaela Fröhlich, ich bin Deutschlehrerin, und heute gibt es ein nicht ganz so ernstes Thema.

我是德语老师米歇拉·弗洛里希，今天我们讨论一个不那么严肃的话题。

So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.

这样，在我的生活，我跟许多严肃的人有过很多的接触。

Aus dem Scherz des Schriftstellers wurde Ernst, als die New York Times ihn aufgriff und ihm einen Artikel widmete.

在被《纽约时报》截取专门撰文报道后，这个玩笑变成了严肃的话题。

Einen Erhabenen sah ich heute, einen Feierlichen, einen Büsser des Geistes: oh wie lachte meine Seele ob seiner Hässlichkeit!

我今天遇着一个高尚而严肃的人，精神之忏悔者：啊，我的灵魂如何地笑他的丑陋啊！

So bunt, fröhlich und ausgelassen dieses Karnevalsfest auch aussieht, es hat auch einen ernsten Hintergrund.

这个狂欢节看起色彩缤纷、欢乐而热闹，但它有着严肃的背景。

Aber die dritteisernste Frau der Welt zu sein, ist doch ne Menge.

但成为世界上第三个最严肃的女人是很多的。